Πολλῷ
μᾶλλον
αὐτοῖς
βέλτιον ἦν
αὐτοὺς
ἀφεῖναι.
N. has a colon at αὐτοῖς,
which perhaps is better; then the first clause may be the comment
on τὸ
καθόλου μὴ
φθέγγεσθαι: “not to speak at all: much more to them. It had
been better to dismiss them (at once).” For this sentence E.
alone has, Πάνυ
γε, τοὺς
οὐδὲν ὑμᾶς
ἡγουμένους
καὶ
ἀπειλοῦντας: “Aye, men who make nothing of you for all your
threatening:” which is adopted by Edd.