Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3fba0db980ca776dd2fc1c2296553265d889261fac797a8af590a9f36c47ef1b
origineel ID: pg71937-Footnote_7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9c7af36c043bc858889b080bc989a49b1101cea17e62192aa14b47179f29909e · 247 tekens

Tekst tekstblob openen

The Greek is ὑπερτάτην, lit. highest. Potter appeals to the use of ὑπἐρτερος in Sophocles, Electr. 455, in the sense of stronger, as giving a clue to the meaning here. The scholiast in Klotz takes the words to mean that the hand is held over them.

Versies (1)

Versie d27aacf114bc2be7485ff29d078357df2110fbf87828d0a4c2cd38aff58d9e6e
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>But let us bring from above out of heaven, Truth, with Wisdom in all\r\nits brightness, and the sacred prophetic choir, down to the holy mount\r\nof God; and let Truth, darting her light to the most distant points,\r\ncast her rays all around on those that are involved in darkness, and\r\ndeliver men from delusion, stretching out her very strong<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_7\" id=\"FNanchor_7\">[7]</a> right\r\nhand, which is wisdom, for their salvation. And raising their eyes, and\r\nlooking above, let them abandon Helicon and Cithæron, and take up their\r\nabode in Sion. “For out of Sion shall go forth the law, and the word\r\nof the Lord from Jerusalem,”<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_8\" id=\"FNanchor_8\">[8]</a>—the celestial Word, the true athlete\r\ncrowned in the theatre of the whole<span class=\"pagenum\" id=\"Page_19\">[19]</span> universe. What my Eunomos sings is\r\nnot the measure of Terpander, nor that of Capito, nor the Phrygian, nor\r\nLydian, nor Dorian, but the immortal measure of the new harmony which\r\nbears God’s name—the new, the Levitical song.<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_9\" id=\"FNanchor_9\">[9]</a></p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","EXHORTATION TO THE HEATHEN.","CHAPTER I. EXHORTATION TO ABANDON THE IMPIOUS MYSTERIES OF IDOLATRY FOR THE ADORATION OF THE DIVINE WORD AND GOD THE FATHER."],"marker_anchor":"FNanchor_7","paragraph_id":"pg71937-paragraph-44"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"af02993e445b646fed1a05988f98fae18b8f225c2bfe640f74c6610869ccd8d1","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_7","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_7","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_7\" id=\"Footnote_7\">[7]</a> The Greek is ὑπερτάτην, lit. highest. Potter appeals to\r\nthe use of ὑπἐρτερος in Sophocles, <i>Electr.</i> 455, in the sense of\r\n<i>stronger</i>, as giving a clue to the meaning here. The scholiast in\r\nKlotz takes the words to mean that the hand is held over them.</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_7","text_sha256":"9c7af36c043bc858889b080bc989a49b1101cea17e62192aa14b47179f29909e","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_7

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8591827d27aacf114bc2be7485ff29d078357df2110fbf87828d0a4c2cd38aff58d9e6e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg71937-Footnote_7text_match_identity_requires_check1