Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3ec1d72b41f3859e2b9360aa43cae732ffaa6d710117ceabf9444e368c4521f1
origineel ID: native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 930a05ebb942e109e3d5d9a7ef1860384cd7aba3b2a3b96ef087569826bca190 · 104 tekens

Tekst tekstblob openen

Edd. have ἀπήλλαξε, but the Translator conjectures ἀποκατήλλαξε, which is confirmed by a ms. in Brit. M.

Versies (3)

Versie 4f8996f763c07e9c8a499fcaa4f00a7b36d6c01b09aca0bb10647aa5e9447c2e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 769","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Here he goes to show that He reconciled those even who were unworthy of reconciliation. For by the saying that they were under the power of darkness, he shows the calamity in which they were. (v. 13.) But lest, on hearing of “the power of darkness,” thou shouldest consider it Necessity, he adds, “And you that were alienated,” so that though it appear to be the same thing that he says, yet it is not so; for it is not the same thing to deliver out of the evils him that through necessity came to suffer, and him that of his own will endures. For the former indeed is worthy to be pitied, but the latter hated. But nevertheless, he saith, you that are not against your wills, nor from compulsion, but with your wills, and wishes, sprang away from Him, and are unworthy of it, He hath reconciled. And seeing he had made mention of the “things in the heavens,” he shows, that all the enmity had its origin from hence, not thence. For they indeed were long ago desirous, and God also, but ye were not willing."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p5.3","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p5.3

Versie bcf5f02f5194b7e430d22812c1dd4283e4523a07e46b26b688c591af9dda2b36
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 769","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e76ebbfb8580bd8afcc4c7ed198d4d9d5267e5a9f52a4fb824e00a343c6da50a"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p5.3","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.iv-p5.3","original_number":"769"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d67c78d5772b830407df785c3666a502984c37e483e5d4a50b2e1124bfc80d02"},"xml_sha256":"d67c78d5772b830407df785c3666a502984c37e483e5d4a50b2e1124bfc80d02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b810023de462b0b9a43308268b8968cda2fd52f59510cb3f25d9c54deb7bb11"},"xml_sha256":"3b810023de462b0b9a43308268b8968cda2fd52f59510cb3f25d9c54deb7bb11","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"930a05ebb942e109e3d5d9a7ef1860384cd7aba3b2a3b96ef087569826bca190","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p5.3

Versie dc1e4f071124ab677d5cc433ca0fadc691ebeeea21bef4ff497da041a2634239
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 769","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e76ebbfb8580bd8afcc4c7ed198d4d9d5267e5a9f52a4fb824e00a343c6da50a"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p5.3","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.iv-p5.3","original_number":"769"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"d67c78d5772b830407df785c3666a502984c37e483e5d4a50b2e1124bfc80d02"},"xml_sha256":"d67c78d5772b830407df785c3666a502984c37e483e5d4a50b2e1124bfc80d02","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3b810023de462b0b9a43308268b8968cda2fd52f59510cb3f25d9c54deb7bb11"},"xml_sha256":"3b810023de462b0b9a43308268b8968cda2fd52f59510cb3f25d9c54deb7bb11","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"930a05ebb942e109e3d5d9a7ef1860384cd7aba3b2a3b96ef087569826bca190","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p5.3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[347]18094f8996f763c07e9c8a499fcaa4f00a7b36d6c01b09aca0bb10647aa5e9447c2e
line:32131086bcf5f02f5194b7e430d22812c1dd4283e4523a07e46b26b688c591af9dda2b36
line:34833942dc1e4f071124ab677d5cc433ca0fadc691ebeeea21bef4ff497da041a2634239

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p5.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8