Edd. have ἀπήλλαξε, but the Translator conjectures ἀποκατήλλαξε, which is confirmed by a ms. in Brit. M.