Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3cd5354bab222cfe2815815b1df9a069055e916dd81fe5d52622df0afdc04615
origineel ID: xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:ff03e40cb74a3f5f1fa49b42171815084cedb169ac6e9ff8646e9edd858fba63 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ff4fa5b02c613da64204a81731475791f58deccbcfbafc7a44e681c52249ae54 · 683 tekens

Tekst tekstblob openen

Ben. Ed.:  “᾽Αναδιδομένου.  The Codices Coisl. Roe, Casaub. Scirlet. Ottob. 2.  Genovef. have ἀναδεδεγμένοι, which does not agree well with the Genitives τοῦ σώματος and τοῦ αἵματος.  It is evident that it was an ill-contrived emendation of ἀναδιδομένου, the transcribers being offended at the distribution of Christ’s Body among our members.  But Cyril uses even the same word in Cat. xxiii. 9:  Οὗτος ὁ ἄρτος.…εἰς πᾶσάν σου τὴν σύστασιν ἀναδίδοται, εἰς ὠφέλειαν σώματος καὶ ψυχῆς, ‘This Bread is distributed into thy whole system, to the benefit of body and soul.’”  ᾽Αναδιδομένου is the reading of Milles and Rupp.  For similar language see Justin M. Apol. i. 66; Iren. V. ii. 2.

Versies (1)

Versie 8a27e34e667b624c879113fb2cbee314d0a8a0859b49419dcb92af47bdb94148
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2454"],["id","ii.xxvi-p19.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"d8401b46fe47163c827988c124b2f42711a0007c95ebd419a7fdfe1978ced28e"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ii.xxvi-p19.2","native_note_number":"2454","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[26]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1667083,"source_byte_start":1665720,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"048b00914dbb949c9772c3b9a6a6e080c1bb62404e089bb1546fa9599ac64d15"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9dca86302655e7716c1027d529764740affd8fa021e4b5e8a3768f7ba85ca080","source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548,"source_xml":{"$text_sha256":"9dca86302655e7716c1027d529764740affd8fa021e4b5e8a3768f7ba85ca080"},"source_xml_utf8_sha256":"9dca86302655e7716c1027d529764740affd8fa021e4b5e8a3768f7ba85ca080","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[26]/p[8]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[2]/div2[26]/p[8]/note[3]150158a27e34e667b624c879113fb2cbee314d0a8a0859b49419dcb92af47bdb94148

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:ff03e40cb74a3f5f1fa49b42171815084cedb169ac6e9ff8646e9edd858fba63processed_not_found_in_observed_live0