Ben. Ed.:
“᾽Αναδιδομένου.
The Codices Coisl. Roe, Casaub. Scirlet. Ottob. 2. Genovef. have
ἀναδεδεγμένοι,
which does not agree well with the Genitives τοῦ
σώματος and τοῦ
αἵματος. It is evident
that it was an ill-contrived emendation of ἀναδιδομένου,
the transcribers being offended at the distribution of Christ’s
Body among our members. But Cyril uses even the same word in Cat.
xxiii. 9: Οὗτος ὁ
ἄρτος.…εἰς
πᾶσάν σου τὴν
σύστασιν
ἀναδίδοται,
εἰς ὠφέλειαν
σώματος καὶ
ψυχῆς, ‘This Bread is
distributed into thy whole system, to the benefit of body and
soul.’” ᾽Αναδιδομένου
is the reading of Milles and Rupp. For similar language see
Justin M. Apol. i. 66; Iren. V. ii. 2.