Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3c726a16ecf4c39e250d895cd463936574ba2f521f622f1852176f4e8f32198a
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:ce9907b920da47939fea4d18c8438d4d2285270b53d561e46439fe12958764ee · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 832f824a6deae49373d97b5267130536b1ceaa9a6539010f5d20a0b9b966a902 · 579 tekens

Tekst tekstblob openen

Whether the author [or authors] had ever seen the Pope’s letter or no, one thing is certain, he never read with any care even the imperfect translation with which he had been furnished, and of that translation Anastasius Bibliothetius says:  “The translator both misunderstood the genius of the Greek language as well as that of the Latin, and has merely translated word for word; and in such a fashion that it is scarcely ever possible to know (aut vix aut nunquam) what it means; moreover nobody ever reads this translation and no copies of it are made.” Mansi, Tom. xii., 981.

Versies (1)

Versie 2ed495f7d0d6f19be1af4a5e48a021bb1265ace03291cbe9c8869735e2a1d5d9
{"attributes_original":[["class","c19"],["id","xvi.xviii.iii-p10"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c3d1908f56366a45b29d66cfae8b3aa72ab3ccd2e4d5e752273a61f4b98a0657"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xvi.xviii.iii-p10","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2884145,"source_byte_start":2883322,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ba8e3565af587aaceb3d37ffe72ddfc5441f08c8429956f9ec0d321bafa4ab95","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"ba8e3565af587aaceb3d37ffe72ddfc5441f08c8429956f9ec0d321bafa4ab95"},"source_xml_utf8_sha256":"ba8e3565af587aaceb3d37ffe72ddfc5441f08c8429956f9ec0d321bafa4ab95","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[16]/div2[18]/div3[3]/p[10]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[16]/div2[18]/div3[3]/p[10]191782ed495f7d0d6f19be1af4a5e48a021bb1265ace03291cbe9c8869735e2a1d5d9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:ce9907b920da47939fea4d18c8438d4d2285270b53d561e46439fe12958764eeprocessed_not_found_in_observed_live0