Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 39fd577890466eaaedc0ccca71dc9789467b7e664255d1d7535b057436641b27
origineel ID: ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7 · status: processed_unreviewed · teksthash: 0ed14df158b0b4eaee08fca2eaed4c4a7e658aeb63f80969f918e4cb2236af48 · 217 tekens

Tekst tekstblob openen

Original: “Rotas vehiculi triturantis novas in se retornatas.” The Oxford edition reads the three last words, “in serras formatas:” and the translator gives, “the wheels of a thrashing instrument made with new teeth.”

Versies (3)

Versie 772905f8583ab6030379748f3c1c71d105c610a9f178666514a0a8543cee576e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 4, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4ad7cf62f498da38674fbc988373146a7ac36b7b093f76f9fffdf4fa9a706986"}],"source_library_url":"/library/843a0696a11d11ccb27b/#ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4#cite_note-7","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"0b2cc9f05fd14e59002081364a70e0c4c9f7253cf8e5c773e8695a55f0336c39"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1256797240f96e34a09416873b3eb0eeb0ff444b1f705b0552209a80b6d282a0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"10aca19fb4c84eb40ad279d786374f6ab700596703f4a9400d39b3bc7967edd2"},"dom_serialized_sha256":"10aca19fb4c84eb40ad279d786374f6ab700596703f4a9400d39b3bc7967edd2","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"843a0696a11d11ccb27b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/843a0696a11d11ccb27b.html","source_sha256":"aa7581fb224724bb4e110dc4a9c8e6ca1e2977cb3d73624370aca43f053159a0","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Original parent catalogue explicitly names Cyprian; historical attribution only, not independent modern authorship criticism.","original_sender_review":{"decision":"Original author review pending","literal_original_epistle_heading":null,"original_sender_witness":null,"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-1","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:843a0696a11d11ccb27b:p:1"],"proposed_original_sender":null,"record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3da2c8ebd74c5028ee48a26c84377a505531fb38621916a8d55c4926f7e3c9f0"},"dom_serialized_sha256":"3da2c8ebd74c5028ee48a26c84377a505531fb38621916a8d55c4926f7e3c9f0","original_node_id":"mwEQ","source_id":"d58610b265b6c022a7e7","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/d58610b265b6c022a7e7.html","source_sha256":"81d6150a676eefefd0b6374851c06fff775a11963d01848683862ca07ed3c75e","text":"Part 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04"},"dom_serialized_sha256":"a480c249a5d7fd38f07ff98c554160d8551e168a0801929f9d860266a10cfb04","original_node_id":"mwEQ","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Treatises of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 4","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"843a0696a11d11ccb27b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"843a0696a11d11ccb27b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4ed175e54b49f78957d62edb945a0c92b69feb3411d65efba4fe7cf10bc16327"},"html_sha256":"4ed175e54b49f78957d62edb945a0c92b69feb3411d65efba4fe7cf10bc16327","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0b2cc9f05fd14e59002081364a70e0c4c9f7253cf8e5c773e8695a55f0336c39"},"html_sha256":"0b2cc9f05fd14e59002081364a70e0c4c9f7253cf8e5c773e8695a55f0336c39","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/843a0696a11d11ccb27b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7","source_sha256":"aa7581fb224724bb4e110dc4a9c8e6ca1e2977cb3d73624370aca43f053159a0","text_sha256":"0ed14df158b0b4eaee08fca2eaed4c4a7e658aeb63f80969f918e4cb2236af48","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-843a0696a11d11ccb27b"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-843a0696a11d11ccb27b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4#cite_note-7

Versie e0355c607011c3281abbe96111ce1b96c9f7fe6ab43e801a29f113e30c41fe46
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0b2cc9f05fd14e59002081364a70e0c4c9f7253cf8e5c773e8695a55f0336c39"},"id":"ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"0b2cc9f05fd14e59002081364a70e0c4c9f7253cf8e5c773e8695a55f0336c39"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"0b2cc9f05fd14e59002081364a70e0c4c9f7253cf8e5c773e8695a55f0336c39"},"source_sha256":"aa7581fb224724bb4e110dc4a9c8e6ca1e2977cb3d73624370aca43f053159a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4

Versie ecb0a967ae8e14ad6ae0af6a93ac34e2348d5ab3a50482362237876eca75b392
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 4, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In Isaiah: “Is God’s Hand not strong to save? or has He made His ear heavy, that He cannot hear? But your sins separate between you and God; and on account of your sins He turns His face away from you, that He may not pity. For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins. Moreover, your lips have spoken wickedness, and your tongue meditates unrighteousness. No one speaketh truth, nor is there true judgment: they trust in vanity, and speak emptiness, who conceive sorrow, and bring forth wickedness.” Also in the same place: “Lord, who hath believed our report? and to whom is the Arm of God revealed?” Also in the same: “Thus saith the Lord, Heaven is my throne, and the earth is the support of my feet. What house will ye build unto me? or what is the place for my rest? For all these things hath mine hand made.” Also in the same: “O Lord God, Thine Arm is high, and they knew it not; but when they know it, they shall be confounded.” Also in the same: “The Lord hath revealed His Arm, that holy Arm, in the sight of all nations; all nations, even the ends of the earth, shall see salvation from God.” Also in the same place: “Behold, I have made thee as the wheels of a thrashing chariot, new and turned back upon themselves;” and thou shalt thrash the mountains, and shalt beat the hills small, and shalt make them as chaff, and shall winnow them; and the wind shall seize them, and the whirlwind shall scatter them: but thou shalt rejoice in the saints of Israel; and the poor and needy shall exult. For they shall seek water, and there shall be none. For their tongue shall be dry for thirst. I the Lord God, I the God of Israel, will hear them, and will not forsake them; but I will open rivers in the mountains, and fountains in the midst of the fields. I will make the wildernesses watery groves, and a thirsty land into watercourses. I will establish in the land of drought the cedar-tree and the box-tree, and the myrtle and the cypress, and the elm and the poplar, that they may see and acknowledge, and know and believe together, that the Hand of the Lord hath done these things, and the Holy One of Israel hath shown them.”"],"source_library_url":"/library/843a0696a11d11ccb27b/#ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4#cite_note-7","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7"},"verified":true,"work":"The Treatises of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-843a0696a11d11ccb27b"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-843a0696a11d11ccb27b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Treatises_of_Cyprian/Three_Books_of_Testimonies_Against_the_Jews/Book_II/Part_4#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[378]9ecb0a967ae8e14ad6ae0af6a93ac34e2348d5ab3a50482362237876eca75b392
line:37934656772905f8583ab6030379748f3c1c71d105c610a9f178666514a0a8543cee576e
line:37940844e0355c607011c3281abbe96111ce1b96c9f7fe6ab43e801a29f113e30c41fe46

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:843a0696a11d11ccb27b:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8