Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

record_key: 38e7b8095dbdc9b61f3fa94dd58bc735a816e0552eea5e6d0c2c55f9df3a3e77
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:cf9c469154ed46c341d7c9914883a5f3390a9de0e21734942bc446f64626e379 · status: processed_unreviewed · teksthash: a52842e18fa32d55d5d03b51ca74dec6ae3cd914e03bb4826f3cd0ae96eb0d52 · 582 tekens

Tekst tekstblob openen

Newcome cuts the knot, here by an emendation, by [אתם], ye, for [המה], they; and Houbigant, by [תהיו], ye shall be,—“the wounded of my sword shall ye be.” This is according to the Septuagint; but the former is more in accordance with the Hebrew idiom; for the pronoun is often used without the auxiliary verb. Some take [המה] as ipsi in Latin, connected with vos, ye yourselves. Then the rendering would be— Also ye Cushites, The slain of my sword shall ye yourselves be. But what Calvin says is not uncommon in the Prophet, the abrupt change of persons.—Ed.

Versies (1)

Versie 67a40d7a76b05989d93ad000a601c652c5de41a8684430a92ff3827a66dcb4a4
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","103"],["id","iv.iii.xii-p7.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"9f2f4024ba654d0b4f8d97d95c16ecdf473c83d19a0e44ccc63b9dc6dfd88030"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.iii.xii-p7.4","native_note_number":"103","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[12]/div[1]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":731025,"source_byte_start":729862,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"fa72145cc120505680b3bb3ae525bb8ab4da74739a977586f63c828b0195b0fc","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"fa72145cc120505680b3bb3ae525bb8ab4da74739a977586f63c828b0195b0fc"},"source_xml_utf8_sha256":"fa72145cc120505680b3bb3ae525bb8ab4da74739a977586f63c828b0195b0fc","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[12]/div[1]/p[2]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[12]/div[1]/p[2]/note[1]1299367a40d7a76b05989d93ad000a601c652c5de41a8684430a92ff3827a66dcb4a4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:cf9c469154ed46c341d7c9914883a5f3390a9de0e21734942bc446f64626e379processed_not_found_in_observed_live0