Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 381c20662ef22da2043b9d9a0274c0be2a974175738245fe5eff41cd865d487e
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:5c94fc9ee264364e28cdd96428646a89c4cd2cbdcdf66b6e1000afdc82aebde5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ed4bc00f4d8d17c6d87c0b79ae438407d0c72202201cddb96fcd396b811571e4 · 690 tekens

Tekst tekstblob openen

οὗ παρὰ τοῖς ποσὶν ἐπὶ τῆς στήλης αὐτῆς. This is commonly translated “at his feet, upon the pedestal”; but, as Heinichen remarks, in the excursus referred to just above, the plant can hardly have grown upon the pedestal, and what is more, we have no warrant for translating στήλη “pedestal.” Paulus, in his commentary on Matthew in loco, maintains that Eusebius is speaking only of a representation upon the base of the statue, not of an actual plant. But this interpretation, as Heinichen shows, is quite unwarranted. For the use of ἐπὶ in the sense of “near” or “beside,” we have numerous examples (see the instances given by Heinichen, and also Liddell and Scott’s Greek Lexicon, s.v.).

Versies (1)

Versie 8e18e104d0be5ad05b891bd2a09683d827ba9a02082f15bbde550f0f1f9a7881
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2298"],["id","iii.xii.xix-p5.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8822549e571b89d12b5b4c08b44b174c65927299508c742d68485b6fe0b7206a"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xii.xix-p5.1","native_note_number":"2298","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[12]/div3[19]/p[3]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2809639,"source_byte_start":2808574,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"af1c85cc891b779368360da0f78829eb6e0a98b3b1d103cedcf99c232e1a2060","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"af1c85cc891b779368360da0f78829eb6e0a98b3b1d103cedcf99c232e1a2060"},"source_xml_utf8_sha256":"af1c85cc891b779368360da0f78829eb6e0a98b3b1d103cedcf99c232e1a2060","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[12]/div3[19]/p[3]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[12]/div3[19]/p[3]/note[1]203288e18e104d0be5ad05b891bd2a09683d827ba9a02082f15bbde550f0f1f9a7881

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:5c94fc9ee264364e28cdd96428646a89c4cd2cbdcdf66b6e1000afdc82aebde5processed_not_found_in_observed_live0