Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 37ab08e8ea88fbda1c9b51a3826df47be7d96a4ddeaeb09905211d76331e1030
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:c39fa6c37a311e365c1973b1fed3f2ccf2d16ec74da174d52008ba036cc900ef · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c4af755e8d9fc34d3e13dc1b20e24dfdbb4ab2e3eb6b2bd30654c755de52ce59 · 633 tekens

Tekst tekstblob openen

Written to Pammachius (for whom see Letter LXVI.) in a.d. 395. In the previous year Jerome had rendered into Latin Letter LI. (from Epiphanius to John of Jerusalem) under circumstances which he here describes (§2). His version soon became public and incurred severe criticism from some person not named by Jerome but supposed by him to have been instigated by Rufinus (§12). Charged with having falsified his original he now repudiates the charge and defends his method of translation (“to give sense for sense and not word for word” §5) by an appeal to the practice of classical (§5), ecclesiastical (§6), and N.T. (§§7–10) writers.

Versies (1)

Versie ff2779e51ee9a36ecb29dba38e7d456e75aeca0f863066772e48ee6d6c4aa206
{"attributes_original":[["class","c16"],["id","v.LVII-p2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e9816a130b9e5d6543b420eea639c382397d467417481b6c01ff4b17a32f6caa"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.LVII-p2","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1086268,"source_byte_start":1085546,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"b2a13defa170ea15db47944b1932ef89c363fd7521632e00c2aff7d2ceb8374e","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"b2a13defa170ea15db47944b1932ef89c363fd7521632e00c2aff7d2ceb8374e"},"source_xml_utf8_sha256":"b2a13defa170ea15db47944b1932ef89c363fd7521632e00c2aff7d2ceb8374e","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[57]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[57]/p[2]15373ff2779e51ee9a36ecb29dba38e7d456e75aeca0f863066772e48ee6d6c4aa206

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:c39fa6c37a311e365c1973b1fed3f2ccf2d16ec74da174d52008ba036cc900efprocessed_not_found_in_observed_live0