Written to Pammachius (for whom see Letter LXVI.) in
a.d. 395. In the previous year Jerome had
rendered into Latin Letter LI. (from Epiphanius to John of Jerusalem)
under circumstances which he here describes (§2). His version soon
became public and incurred severe criticism from some person not named
by Jerome but supposed by him to have been instigated by Rufinus
(§12). Charged with having falsified his original he now
repudiates the charge and defends his method of translation (“to
give sense for sense and not word for word” §5) by an appeal
to the practice of classical (§5), ecclesiastical (§6), and
N.T. (§§7–10) writers.