Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 36a515365dda545cac566c6b9afbbf74af8adc10b439cb80d8d4ef7aa679b621
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:2e2b5e5644db08714ec502fea9189b8ea7b83ef9266401b7ba6889f24dd06950 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a98f27a07df5905d922e6fa5873fc9ebb5b5bb03763189b6bc1304e31bf8f05e · 1,121 tekens

Tekst tekstblob openen

C. N. have οὐχὶ ἰδιωτῶν ὄντων ἀλλὰ καὶ ἐλαυνομένων πάντοθεν: B. F. D. E. Edd. οὐδὲ ἐς δικαστήριον ἀγομένων, ἀλλὰ καὶ ἐλ. π. In the translation we assume the full reading to be, οὐχὶ, ἰδιωτῶν ὄντων, ἐς δ. ἀγομένων, ἀλλὰ καὶ ἐ. π. In the next sentence E. alone (followed by Edd.) has the unnecessary alteration, ᾽Εντεῦθεν καὶ ψευδομαρτυρούντων αὐτῶν, οὐ μόνον οὐκ ἐκράτουν, ἀλλ᾽ κ. τ. λ. Α. οὐχὶ ἰδ. ὄντων ἀλλὰ καὶ ῥητόρων, οὐ μόνον [οὐχ?] ἡττῶντο, ἀλλὰ καὶ [κατὰ?] κράτος ἐνίκων, καίτοι κ. τ. λ. i. e. [“their adversaries”] being not private individuals, but public speakers too, they not only were [not] worsted, but mightily conquered: [so that ‘they were not able to resist’] though,” etc.—Below, for πλάττοντας: A. E. πράττοντας C. we read πράττοντας καὶ πλάττοντας: after which, Edd. have (from E. alone): “As also in the case of Christ: who did everything to compass His death: insomuch that it became manifest to all men that the battle,” etc. And, instead of the next sentence; “And mark what say the false-witnesses, who were got up by those who murderously dragged Him before the council: ‘We have heard,’” etc.

Versies (1)

Versie ef726be65dfdc22863c89cf0ddc651434e782a54a32c914c68bab560dc500aad
{"attributes_original":[["place","end"],["n","351"],["id","vi.xv-p13.8"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"98d23758cdb654f5b58d1b4cf0d25a2f0e9693905377d43265ee4fe615f0def8"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xv-p13.8","native_note_number":"351","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[15]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":819501,"source_byte_start":817309,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ab8d9e7227b3739048c5819d0f25a158ef20452e891478ff2d0caa200d5c849c","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"ab8d9e7227b3739048c5819d0f25a158ef20452e891478ff2d0caa200d5c849c"},"source_xml_utf8_sha256":"ab8d9e7227b3739048c5819d0f25a158ef20452e891478ff2d0caa200d5c849c","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[15]/p[5]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[15]/p[5]/note[2]21524ef726be65dfdc22863c89cf0ddc651434e782a54a32c914c68bab560dc500aad

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:2e2b5e5644db08714ec502fea9189b8ea7b83ef9266401b7ba6889f24dd06950processed_not_found_in_observed_live0