Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3179fffb795b5c374e87245b22aae8b8662e6dd585a91e1a1f5907217e643878
origineel ID: xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:a5e98f963043417f154d5f01e30c34f3a87888886ee57189165b1b8a6608ab87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3347fe78af794e52c99bc29cbec11daeb4b958ec08923bf1ddf69e6697fdfe89 · 457 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. xl. 7. Septuagint. The difficulty how to account for the rendering of אָןְמַסִ כָּרִיהלִו i.e. “My ear hast thou dug” by “σῶμα κατηρτίσω” is an old one. Did ΗΘΕΛΗCΑCΩΤΙΑΔΕΚΑΤΗΡΤΙCΩ get altered by mistake into ΗΘΕΛΗCΑCCΩΜΑΔΕΚΑΤΗΡΤΙCΩ? “How the word σῶμα came into the lxx. we cannot say; but being there it is now sanctioned for us by the citation here; not as the, or even a proper rendering of the Hebrew, but as a prophetic utterance.” Alford ad loc.

Versies (1)

Versie 86fdeb9419e4e5774e2c204f4ccd7767764dc99fda5a932383281ede440e4371
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1037"],["id","iv.ix.ii-p249.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"16537654d465935ac5e1a40a3f144810325f0f88abb97578539834dd7c878455"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.ix.ii-p249.1","native_note_number":"1037","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[2]/p[181]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1295705,"source_byte_start":1294668,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"35137346f8ace38dd9e5320de1d611768b54a0f69c9fc0899d53ca8c41a66654"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"3097ad9f8552572504b83d5ace06934d6f2ac25af4394ee36da19db57b2eb085","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","source_size":4264937,"source_xml":{"$text_sha256":"3097ad9f8552572504b83d5ace06934d6f2ac25af4394ee36da19db57b2eb085"},"source_xml_utf8_sha256":"3097ad9f8552572504b83d5ace06934d6f2ac25af4394ee36da19db57b2eb085","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[2]/p[181]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[9]/div3[2]/p[181]/note[1]1656686fdeb9419e4e5774e2c204f4ccd7767764dc99fda5a932383281ede440e4371

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a:a5e98f963043417f154d5f01e30c34f3a87888886ee57189165b1b8a6608ab87processed_not_found_in_observed_live0