Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 30d241e1192913d76a5d569ded2a7a51ab0ff667688b03407dd95edc0801fc0e
origineel ID: xml-native:7663f8e936be7b2f896a01e146ac30e03884f6edc04f3fc65d2b97bb51f99070:36bccf804b718337cd0ac33c0e044bc92d17571169b0a4796d8944addd9de56f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 600e1d3fcca79d31837b007c0b232be10dbfcdb3c376783a0e1c335750ae93f9 · 1,276 tekens

Tekst tekstblob openen

25. Who is there to me in heaven? Calvin here gives the literal rendering of the original Hebrew. The question appears elliptical; and accordingly, in the French version he has introduced the supplement, “si non toy?” “but thee?” — “Who is there to me in heaven but thee?” And I have desired none other with thee “C’est, outre toy.” — Fr. marg. “That is, beyond or besides thee.” upon the earth. 26. My flesh and my heart have failed: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. 27. For, lo: they who depart from thee shall perish: thou hast destroyed all those who go a whoring from thee. “Ascavoir, en te delaissant.” — Fr. marg. “Namely, in forsaking thee.” 28. As for me, it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord Jehovah, that I may recount all thy works. The Septuagint here adds, ἐυ ταῖς πύλαις της θυγατρὸς Σιών; “in the gates of the daughter of Zion.” The Vulgate, Arabic, and Æthiopic versions have the same addition. This seems to make a better conclusion; but these words are not in our present copies of the Hebrew Bible, nor are they supported by any of the MSS. yet collated.

Versies (1)

Versie d2a473622e84a28351fef86fee721989a5b03b7166065d164d0a17b45edc220a
{"attributes_original":[["id","viii.vii-p1.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"15b3f13447f43baf76df06dc2a9f4962a4be8ae6edd41001674fa73e3c934f74"},"native_charParams_count":0,"native_id":"viii.vii-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":511399,"source_byte_start":509354,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"c0c936684cf6cb03b570d8a06aac743f90cb12b6602ac7531736748a9af800c6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"7663f8e936be7b2f896a01e146ac30e03884f6edc04f3fc65d2b97bb51f99070","source_size":1801480},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7f5dcabbff0bcf34e051861826344036f4d99ae92e8e7bdbdc084483a65268a9","source_sha256":"7663f8e936be7b2f896a01e146ac30e03884f6edc04f3fc65d2b97bb51f99070","source_size":1801480,"source_xml":{"$text_sha256":"7f5dcabbff0bcf34e051861826344036f4d99ae92e8e7bdbdc084483a65268a9"},"source_xml_utf8_sha256":"7f5dcabbff0bcf34e051861826344036f4d99ae92e8e7bdbdc084483a65268a9","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[7]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[7]/table[1]/tr[2]/td[1]40027d2a473622e84a28351fef86fee721989a5b03b7166065d164d0a17b45edc220a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:7663f8e936be7b2f896a01e146ac30e03884f6edc04f3fc65d2b97bb51f99070:36bccf804b718337cd0ac33c0e044bc92d17571169b0a4796d8944addd9de56fprocessed_not_found_in_observed_live0