Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2f934599147684443fa803b09f911f54a507a64d2bb627b87ce6b382caac7bab
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:dc0c94968aa49ea251c255801980afc9f7414445c342c6b8dad444e8a81a419c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1a064a512a0c769f6927a89aeae0edad46a9d61cb4b93510e2f5c1b17e363a92 · 330 tekens

Tekst tekstblob openen

The Greeks, however, understood it as I have translated, and the witness of Zonaras will be sufficient.  The words λοχος, λοχαιος and the like all signify “lying in,” “a place of lying in,” and Liddell and Scott say that the latter word is used of “bearing down like heavy ears of corn,” which would well express the labour pains.

Versies (1)

Versie da3226de6d3b979c3fb2f2764170b944267a716cc3167c53bfdc53bd9eabe899
{"attributes_original":[["class","c19"],["id","xiv.iii.lxxx-p8"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"4b5b627929558a4c6e0a81bcb6ee2693d30136a124adc75cf45750bb7277caaf"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xiv.iii.lxxx-p8","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2040211,"source_byte_start":2039696,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"265a43a593c4d367ff556a35f82c51443263435ed3170f9327e3b762760e7946","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"265a43a593c4d367ff556a35f82c51443263435ed3170f9327e3b762760e7946"},"source_xml_utf8_sha256":"265a43a593c4d367ff556a35f82c51443263435ed3170f9327e3b762760e7946","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[14]/div2[3]/div3[80]/p[7]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[14]/div2[3]/div3[80]/p[7]19178da3226de6d3b979c3fb2f2764170b944267a716cc3167c53bfdc53bd9eabe899

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:dc0c94968aa49ea251c255801980afc9f7414445c342c6b8dad444e8a81a419cprocessed_not_found_in_observed_live0