The Greeks, however, understood it as I have translated,
and the witness of Zonaras will be sufficient. The words
λοχος,
λοχαιος and the like
all signify “lying in,” “a place of lying in,”
and Liddell and Scott say that the latter word is used of
“bearing down like heavy ears of corn,” which would well
express the labour pains.