Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2d91983a63ef9037f31441087347ab942f8b305b2def3e3a545eb7f0769473ea
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:a99cddc11f8c3fb690fadf1508f41bfdb276d78a609d379201087d8ac27e7601 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 895e9ad8089a14858aa6097f788740575682416232a905bd595edce8bef9c25e · 435 tekens

Tekst tekstblob openen

εἶτα ἔνδοθεν λαβὼν ἀπῄει· ἀπεπάγη τῷ δέει It is not easy to see what this means, unless the sense intended be, “the soldier paced backward and forward, so that we were intercepted between his walk and the river.”—Mod. text, εἶτα ἔ. λ, ἀπῄει καὶ ἀπεπήγει τῷ δέει Erasm. qui hoc animadvertens abiit, et timere nos fecit. Ben. Hinc. vero socius. illo occultato abiit et timore tabescebat. We must certainly read ἀπεπάγην, or ἀπεπάγημεν.

Versies (1)

Versie a32b78eda538adef4aeb8d59daf31fb15dd2b6518c4819963135e88a6272cdb5
{"attributes_original":[["place","end"],["n","903"],["id","vi.xxxviii-p44.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"abb5d752c17fe9240d95b01e050ee2deb63802501016327da691ba9629429216"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxxviii-p44.4","native_note_number":"903","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2052540,"source_byte_start":2051648,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"b92417836f50712a60e1151c281c53fec5460a10db35f16293e54bd3cdb286cd","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"b92417836f50712a60e1151c281c53fec5460a10db35f16293e54bd3cdb286cd"},"source_xml_utf8_sha256":"b92417836f50712a60e1151c281c53fec5460a10db35f16293e54bd3cdb286cd","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[8]/note[7]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[8]/note[7]21524a32b78eda538adef4aeb8d59daf31fb15dd2b6518c4819963135e88a6272cdb5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:a99cddc11f8c3fb690fadf1508f41bfdb276d78a609d379201087d8ac27e7601processed_not_found_in_observed_live0