Gen. iv. 9. This clause is added in the Vulgate as well as the Septuagint. The Hebrew seems to present an hiatus after רמאיו (said rather than spake). The Targum of Jerusalem and that called of Jonathan supply it, Tr. (The Samaritan and Syriac and Aquila also contain this clause. Origen did not find it in the Hebrew, and Onkelos omits it. Michælis quotes John xviii. 16, to meet the difficulty. Some render the word told, and refer it to what went before.).
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"2ebf7340d9ca56a2de33d104a2c17ef783cdf08a0da474eea7293296da9ae519","book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xviii. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"98e890ec67fd71dc6399a4fe37e0357258c6ea3da5f15bced4998e4a8d69b2bc","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. iv. 9","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"2ebf7340d9ca56a2de33d104a2c17ef783cdf08a0da474eea7293296da9ae519","book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xviii. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5de1c74072dca6715012:cite_note-33","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-33","original_backlinks":["#cite_ref-33"],"original_html":{"$text_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3"},"original_node_html_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3","original_note_container_html":{"$text_sha256":"7e54e468d91ff94515999cb5b46ccece5f1fabedaa38546012342e8ee71a2eca"},"original_note_number":"33","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5de1c74072dca6715012","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/5de1c74072dca6715012.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6980b6ab5b913b16988507de369a224c61f705e17303694b81bf4c2558b05f06","original_note_text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946","original_text_normalized_dedup_sha256":"be7c8aa0680f89e118e9263e786e6991095ed4aa7c999feeb31d86d9ad49b79e","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-33","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwjg","note_anchor":"cite_note-33","original_paragraph_html_sha256":"04a9dcfb0a8bf5ea609501ac66af1d5280317dfe058e164edd1f5c41f08d70e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/5de1c74072dca6715012.html","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"2ebf7340d9ca56a2de33d104a2c17ef783cdf08a0da474eea7293296da9ae519","book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xviii. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"98e890ec67fd71dc6399a4fe37e0357258c6ea3da5f15bced4998e4a8d69b2bc","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. iv. 9","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"2ebf7340d9ca56a2de33d104a2c17ef783cdf08a0da474eea7293296da9ae519","book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xviii. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5de1c74072dca6715012:cite_note-33","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-33","original_backlinks":["#cite_ref-33"],"original_html":{"$text_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3"},"original_node_html_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3","original_note_container_html":{"$text_sha256":"7e54e468d91ff94515999cb5b46ccece5f1fabedaa38546012342e8ee71a2eca"},"original_note_number":"33","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5de1c74072dca6715012","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/5de1c74072dca6715012.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6980b6ab5b913b16988507de369a224c61f705e17303694b81bf4c2558b05f06","original_note_text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946","original_text_normalized_dedup_sha256":"be7c8aa0680f89e118e9263e786e6991095ed4aa7c999feeb31d86d9ad49b79e","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-33","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwjg","note_anchor":"cite_note-33","original_paragraph_html_sha256":"04a9dcfb0a8bf5ea609501ac66af1d5280317dfe058e164edd1f5c41f08d70e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/5de1c74072dca6715012.html","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"98e890ec67fd71dc6399a4fe37e0357258c6ea3da5f15bced4998e4a8d69b2bc","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. iv. 9","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"2ebf7340d9ca56a2de33d104a2c17ef783cdf08a0da474eea7293296da9ae519","book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xviii. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5de1c74072dca6715012:cite_note-33","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-33","original_backlinks":["#cite_ref-33"],"original_html":{"$text_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3"},"original_node_html_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3","original_note_container_html":{"$text_sha256":"7e54e468d91ff94515999cb5b46ccece5f1fabedaa38546012342e8ee71a2eca"},"original_note_number":"33","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5de1c74072dca6715012","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/5de1c74072dca6715012.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6980b6ab5b913b16988507de369a224c61f705e17303694b81bf4c2558b05f06","original_note_text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946","original_text_normalized_dedup_sha256":"be7c8aa0680f89e118e9263e786e6991095ed4aa7c999feeb31d86d9ad49b79e","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-33","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwjg","note_anchor":"cite_note-33","original_paragraph_html_sha256":"04a9dcfb0a8bf5ea609501ac66af1d5280317dfe058e164edd1f5c41f08d70e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/5de1c74072dca6715012.html","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5de1c74072dca6715012:cite_note-33","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-33","original_backlinks":["#cite_ref-33"],"original_html":{"$text_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3"},"original_node_html_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3","original_note_container_html":{"$text_sha256":"7e54e468d91ff94515999cb5b46ccece5f1fabedaa38546012342e8ee71a2eca"},"original_note_number":"33","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5de1c74072dca6715012","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII","source_volume":"Volume_IX","work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"98e890ec67fd71dc6399a4fe37e0357258c6ea3da5f15bced4998e4a8d69b2bc","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. iv. 9","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":9,"original_range_last":9,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"strict_full_book":true,"verse":9,"verse_end":9,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"2ebf7340d9ca56a2de33d104a2c17ef783cdf08a0da474eea7293296da9ae519","book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xviii. 16","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":16,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":4,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. iv. 9","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":9,"verses":[9]},{"book":"JHN","book_context_end":361,"book_context_start":357,"chapter":18,"chapter_context_end":367,"chapter_context_start":362,"end":371,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xviii. 16","start":357,"verse_segment_end":371,"verse_segment_start":369,"verses":[16]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5de1c74072dca6715012:cite_note-33","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-33","original_backlinks":["#cite_ref-33"],"original_html":{"$text_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3"},"original_node_html_sha256":"cadec3d3bffc7042b5c6e035298806bd3bb6902fccd2296e95c6546fd84c58f3","original_note_container_html":{"$text_sha256":"7e54e468d91ff94515999cb5b46ccece5f1fabedaa38546012342e8ee71a2eca"},"original_note_number":"33","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5de1c74072dca6715012","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII","source_volume":"Volume_IX","text":{"$text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_IX"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part006/5de1c74072dca6715012.jsonl","original_note_record_file_sha256":"6980b6ab5b913b16988507de369a224c61f705e17303694b81bf4c2558b05f06","original_note_text_sha256":"c1aadd3922ad0f7c1d9398b7aea61528d4eb5bacfcb93706698302ac904f0946","original_text_normalized_dedup_sha256":"be7c8aa0680f89e118e9263e786e6991095ed4aa7c999feeb31d86d9ad49b79e","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-33","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwjg","note_anchor":"cite_note-33","original_paragraph_html_sha256":"04a9dcfb0a8bf5ea609501ac66af1d5280317dfe058e164edd1f5c41f08d70e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/5de1c74072dca6715012.html","source_sha256":"fe98380cd2e113e0abafc6b97a97ece1f8005d4fe48886b30e3f0b5df4a31284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XII"}]}