JEROME.
my way like a prudent traveller over every
inch of the road, stating repeatedly that,
while I receive marriage as a thing in itself
admissible, I yet prefer continence, widow-
hood, and virginity, the wise and generous
reader ought to have judged what seemed
hard sayings by my general drift, and not
to have charged me with putting forward
inconsistent opinions in one and the same
book. For who is so dull or so inexperi-
enced in writing as to praise and to condemn
one and the same object, as to destroy what
he has built up, and to build up what he
has destroyed ; and when he has vanquished
his opponent, to turn his sword, last of all,
against himself? Were my detractors coun-
try bred or unacquainted with the arts of
rhetoric or of logic, I should pardon their
want of insight; nor should I censure them
for accusing me if I saw that their ignorance
was in fault and not their will. As it is,
men of intellect who have enjoyed a liberal
education make it their object less to under-
stand me than to wound me, and for such I
have this short answer, that they should cor-
rect my faults and not merely censure me
for them. The lists are open, I cry; your
enemy has marshalled his forces, his posi-
tion is plain, and (if I may quote Virgil1) —
The foeman calls you: meet him face to face.
Such men should answer their opponent.
They ought to keep within the limits of de-
bate, and not to wield the schoolmaster's rod. Their books should aim at showing in
what my statements have fallen short of the
truth, and in what they have exceeded it.
For, although I will not listen to fault-
finders, I will follow the advice of teachers.
To direct the fighter how to fight when you
yourself occupy a post of vantage on the
wall is a kind of teaching that does not
commend itself; and when you are yourself
bathed in perfumes, it is unworthy to charge
a bleeding soldier with cowardice. Nor in
saying this do I lay myself open to a charge
of boasting that while others have slept I
only have entered the lists. My meaning
simply is that men who have seen me
wounded in this warfare may possibly be a
little too cautious in their methods of fight-
ing. I would not have you engage in an en-
counter in which you will have nothing to do
but to protect yourself, your right hand re-
maining motionless while your left manages
your shield. You must either strike or fall.
I cannot account you a victor unless I see
your opponent put to the sword.
1 Virg. A. xi. 374, 5.
13. You are, no doubt, men of vast ac-
quirements; but we too have studied in the
schools, and, like you, we have learned from
the precepts of Aristotle — or, rather, from
those which he has derived from Gorgias —
that there are different ways of speaking ; and
we know, among other things, that he who
writes for display uses one style, and he who
writes to convince, another.1 In the former case the debate is desultory; to confute the
opposer, now this argument is adduced and
now that. One argues as one pleases, saying
one thing while one means another. To quote
the proverb, " With one hand one offers bread,
in the other one holds a stone."2 In the latter case a certain frankness and openness
of countenance are necessary. For it is one
thing to start a problem and another to ex-
pound what is already proved. The first cal Is
for a disputant, the second for a teacher.
I stand in the thick of the fray, my life in
constant danger: you who profess to teach
me are a man of books. " Do not," you say,
" attack unexpectedly or wound by a side- thrust. Strike straight at your opponent.
You should be ashamed to resort to feints
instead of force." As if it were not the per- fection of fighting to menace one part and
to strike another. Read, I beg of you,
Demosthenes or Cicero, or (if you do not
care for pleaders whose aim is to speak
plausibly rather than truly) read Plato,
Theophrastus, Xenophon, Aristotle, and the
rest of those who draw their respective rills
of wisdom from the Socratic fountain-head.
Do they show any openness? Are they de- void of artifice ? Is not every word they say
filled with meaning? And does not this
meaning always make for victory? Origen,
Methodius, Eusebius, and Apollinaris3 write at great length against Celsus and
Porphyry.4 Consider how subtle are the arguments, how insidious the engines with
which they overthrow what the spirit of the
devil has wrought. Sometimes, it is true,
they are compelled to say not what they
think but what is needful ; and for this rea-
son they employ against their opponents the
assertions of the Gentiles themselves. I say
nothing of the Latin authors, of Tertullian,
Cyprian, Minutius, Victorinus, Lactantius,
Hilary, lest I should appear not so much
to be defending myself as to be assailing
1 Aliud esse yv/ii/acrriKws scrihere, aliud ioy/u.aTiicu>s. The
words do not appear to be used in this sense in the extant works
of Aristotle. a Plaut. Aul. ii. 2, 18.
3 The reply of Origen to Celsus is still extant ; those of Me- thodius, Eusebius and Apollinaris to Porphyry have perished. Cf. Letter LXX. § 3.
4 Two philosophic opponents of Christianity who flourished,
the first in the second, the second in the third, century of our era.