Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2a1153563338478d72cb3ccef0d289c53cdc5b2f424523768e0167d74864ab31
origineel ID: pdf:b4c27339c65166d988453176842e3a37c73ddda0f5fef694839996dd8e248d5e:page:62 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 254427fccfc51e68034d61a3baab49de7cf6e6d2b302b3ff9e7b6119ea5d9f42 · 1,388 tekens

Tekst tekstblob openen

done something towards giving the English public a distaste for the book itself.  That the present translation also might be improved, we know; that many men were fitter for the task, on the score of scholarship, we are very sensible; but that any one would have executed it with intenser affection and veneration for the author, we are not prepared to admit.  A few notes have been added where it appeared to be necessary.  Some are original, some from the Benedictine Augustin, and the rest from the elaborate commentary of Vives.27 Marcus Dods. Glasgow, 1871. [On the back of the title pages to vols. I. and II. of the Edinburgh edition, Dr. Dods in- dicates his associates in the work of translation and annotation as follows: “Books IV., XVII. and XVIII. have been translated by the Rev. George Wilson, Glenluce; Books V., VI., VII. and VIII. by the Rev. J. J. Smith.”] 27 As the letters of Vives are not in every library, we give his comico-pathetic account of the result of his Augustinian labors on his health:  “Ex quo Augustinum perfeci, nunquam valui ex sententia; proximâ vero heb- domade et hac, fracto corpore cuncto, et nervis lassitudine quadam et debilitate dejectis, in caput decem turres incumbere mihi videntur incidendo pondere, ac mole intolerabili; isti sunt fructus studiorum, et merces pulcherrimi laboris; quid labor et benefacta juvant?” 15 Translator’s Preface

Versies (1)

Versie 26705ab87bfd7a3cfe12d473ae7295a7649481875f87121c74ecf0df25b81ded
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"6eb4d029020363cd698a4602c5affbb0f3c5566018c040c1d84f2abca33a453b","source_sha256":"b4c27339c65166d988453176842e3a37c73ddda0f5fef694839996dd8e248d5e"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":3535,"page_index_zero_based":62},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"b4c27339c65166d988453176842e3a37c73ddda0f5fef694839996dd8e248d5e","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:624601926705ab87bfd7a3cfe12d473ae7295a7649481875f87121c74ecf0df25b81ded

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema