Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 28026b7917658c5372c7fbf5bf81d1ab33517cac4a85f8cfdd970be853f5eae6
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:bfd7e03e2ed698e4eea8d69575c5abe56a09a8748a5726f6140ac2b5f2744e3e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a1a292eea690078fa5fb923e77d78fe8881abf736a7f44ff05b3818b641a56f1 · 540 tekens

Tekst tekstblob openen

τῶν ἰατρῶν τῶν ἐκεῖ. Mod. text omits τῶν, and adds μένειν, καὶ: “the physicians ordering him to stay there.” The mss., except A. which has preserved the true reading εἴρξατο, have ἤρξατο, whence Erasm. Ben. cœpit gargarizare—just what the boy refused to do. He would not take the gargle, nor any other medicine or food.—For σβέννυται we restore with mod. text σβεννύναι —ὡς δῆθεν φιλοσοφῶν either as above, or “to show his strength of mind forsooth.”—ὑπὲρ φιλονεικίας, B. φιλοτιμίας. (Erasmus’ translation is altogether wide of the sense.)

Versies (1)

Versie 8a7aced27b0e1742c91accefde73e23d1f67d8537129b97fac57f5563581d9e0
{"attributes_original":[["place","end"],["n","899"],["id","vi.xxxviii-p40.4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"abb5d752c17fe9240d95b01e050ee2deb63802501016327da691ba9629429216"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxxviii-p40.4","native_note_number":"899","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2046515,"source_byte_start":2045092,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c83073a08b26e988ed7bf8657c9ba472ae739ad141eb384481e96b3b1598d535","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"c83073a08b26e988ed7bf8657c9ba472ae739ad141eb384481e96b3b1598d535"},"source_xml_utf8_sha256":"c83073a08b26e988ed7bf8657c9ba472ae739ad141eb384481e96b3b1598d535","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[8]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[8]/note[3]215248a7aced27b0e1742c91accefde73e23d1f67d8537129b97fac57f5563581d9e0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:bfd7e03e2ed698e4eea8d69575c5abe56a09a8748a5726f6140ac2b5f2744e3eprocessed_not_found_in_observed_live0