Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 420fddf78eb48a98dfef2ef53c35c75d64ac4c0407f72a45760b70acdb133204
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-15397","native_reference":{"book_number":230,"chapter_from":108,"chapter_to":108,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":1,"verse_to":1},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: A song of a psalm of David. A \"song\" always refers to the mind, but a \"psalm\" refers to bodily things. To put it more plainly, a song refers to contemplation (theoria), whereas a psalm refers to practice (praxis), that is, to action. Since, then, it is written in the title, \"A song of a psalm,\" rightly and consistently he says in the second verse, \"I will sing and I will make melody in my glory.\"<br/><i>— Homily 34, on Psalms 107</i></p><p><b>Jerome</b>: \"My heart is ready, O God, my heart is ready.\" I am ready not only in deed, but also in heart and mind. \"My heart is ready,\" in the mind; \"my heart is ready,\" in deed, that is, in practice. Since I am ready not only in heart and mind but also in deed, therefore in the second place I say, \"I will sing and I will make melody in my glory.\" \"I will sing\": that is, in my heart. \"And I will make melody.\" Just as a psaltery is composed of many strings, and if one string is broken the psaltery is ruined, so too in our actions, if we transgress a single commandment, our psaltery is broken. Therefore he said, \"I will sing and I will make melody in my glory.\" In other manuscripts it reads \"in your glory\"; but it is better to read according to the Hebrew \"in my glory.\" What he says is this: \"I will sing and I will make melody in my glory.\" This, O Lord, that I make melody to you, that I sing to you — I am doing no favor to you, but to myself. For in another psalm he says: \"For you have no need of my goods.\" What, therefore, I do, I do for myself. For the fact that I serve you is my glory. We fast: do we thereby bestow anything on God? We do this for our own sins. We lie in sackcloth: what do we thereby furnish to the Lord? This alone do we furnish to him, that we may save our own souls; for this is what he himself desires. Just as a good and merciful physician, if he has healed someone, rejoices himself, and so does the one who has been healed, so too our Lord.<br/><i>— Homily 34, on Psalms 107</i></p><p><b>Jerome</b>: And these things indeed we say according to the Jews. But according to the higher sense, it is the Lord who sings these things. \"My heart is ready, O God, my heart is ready.\" I am ready here, I am ready in the future: I save both on earth and I save in heaven; that is, I save both the angels and men.<br/><i>— Homily 34, on Psalms 107</i></p>","source_html_sha256":"78967ef8ec7b0e00b86833041202b91efc4447c2c17c1aed2ca3e0e2af252b05","source_module":"ECF","source_row_id":15397,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"d68b2c7968c354404e0153817fb38b3e20e0a63f8a19509585397d850e032b7d","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/