Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 24b6d46e7589f3ebbae570eef5ce0c27fcce829da7ed1326e1aff2f63f1720f7
origineel ID: alford-notes-1co-9-18-b42cd21c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0ac3af7ba202b15bc2caa14e7a506fa3c58b356226ec953ee4c7dd222a6d7f25 · 1,761 tekens

Tekst tekstblob openen

18. Ordinarily, and even by De Wette, thus arranged and rendered: ‘What then is my reward? (It is), that in preaching I make the gospel to be without cost, that I use not my power in the gospel.’But this, though perhaps philologically allowable (against Meyer,—see John 17:3,— αὕτηἐστὶνἡαἰώνιοςζωή, ἵναγινώσκωσι …also John 15:8; 1 John 4:17 (?)), is not true. His making the gospel to be without cost, was not his ì é ó è ü ò, but his ê á ý ÷ ç ì á only: and these two are not identical. The ê á ý ÷ ç ì á was present: the ì é ó è ü ò, future. Meyer’s rendering is equally at fault. He would make τίςοὖνμούἐστινὁμισθός; a question implying a negative answer—‘What then is my reward? None: in order that I preach gratuitously,’ &c. But thus he severs off (see below) the whole following context, 1 Corinthians 9:19-23; and as it seems to me, stultifies the ê á ý ÷ ç ì á, by robbing it altogether of the coming ì é ó è ü ò. I am persuaded that the following is the true rendering: What then is my reward (in prospect) that I ( ἵνα, like ὅπως in classical Greek, with a fut. indic., points to the actual realization of the purpose, with more precision than when followed by the subjunctive. So Xen. Cyr. ii. 4.31, Κῦρος, ὦἈρμένιε, κελεύειοἵτωποιεῖνσε, ὅπωςὡςτάχισταἔχωνοἴσειςκαὶτὸνδασμὸνκαὶτὸστράτευμα,—Kühner, Gramm. ii. 490, where see more examples) while preaching, render the gospel without cost (i.e. what reward have I in prospect that induces me to preach gratuitously) in order not to use (as carrying out my design not to use) [to the full] ( ê á ô á ÷ ñ. see ref. and note: not, to abuse, as E. V.) my power in the gospel (= τῇἐξους. μουτῇἐντῷεὐαγγ., as often; cf. τοῖςκυρίοιςκατὰσάρκα, Ephesians 6:5; οἱνεκροὶἐνχριστῷ, 1 Thessalonians 4:16, al. fr.)?

Versies (1)

Versie 3eef12b24b516f4a35dabcd64dcc131c3cc65fad610a7a1cef2e27ebbcf37dea
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-1co-9-18-b42cd21c","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1CO","chapter":9,"kind":"exposition","verse":18}],"section":"1 Corinthians 9:18","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 1 Corinthians","work_id":"alford-notes-1-orinthians"}

references: [{"book":"1CO","chapter":9,"kind":"exposition","verse":18}] | work_id: alford-notes-1-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:41585603eef12b24b516f4a35dabcd64dcc131c3cc65fad610a7a1cef2e27ebbcf37dea

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1CO 9:18-{"book":"1CO","chapter":9,"kind":"exposition","verse":18}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-1co-9-18-b42cd21calready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8