Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2384ef32df90f67675dd03207c20b7f03e24de09e21f93a04ec3fd7da17835ce
origineel ID: xml-native:bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652:eb42ac5d78100e9f839489c806132d2bcc9dc0f907991c95a43bc4db90494f48 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 277ea17567b2fcfe2f4c1168fe81a1c9fd14723f7436cf9ffb92ad65a4dc9c19 · 535 tekens

Tekst tekstblob openen

῾Ερμείαν λούοντα τοὺς ἀνεξόδους, Inauspicato verterat Hermantius, ‘qui angiportos non pervios lavabat;’ Montfaucon, Coll. Nov. t. 2. p. xliii. who translates as above, yet not satisfactorily, especially as there is no article before λούοντα. Tillemont says, ‘qui avait “quelle charge” dans la police de la ville,’ understanding by ἀνέξοδοι, ‘inclusi sive incarcerati homines;’ whereas they are ‘ii qui ἀνὰ τὰς ἐξόδους in exitibus viarum, stipem cogunt.’ Montf. ibid. For the custom of washing the feet vid. Bingh. Antiqu. xii. 4. §10.

Versies (1)

Versie ffada9435c2e402d16acb5833930c903bf859f88319f1c5b2754c79cefadc7d3
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1709"],["id","xx.ii.vii-p64.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"627937f9e085bdc1e733997cff8f3dace8b73d5b555cfeaf42bf8f3add6d18b2"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xx.ii.vii-p64.2","native_note_number":"1709","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[20]/div2[2]/div3[7]/p[26]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2715467,"source_byte_start":2714498,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"614b20a6d071de5e43c393dd489dc1763aef916b253d64532e905918ef3145e0"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652","source_size":5809854},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"be6680653fa8529a15e4adc7b2ac15894703eccd8db38399fefe06cf8ed2439b","source_sha256":"bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652","source_size":5809854,"source_xml":{"$text_sha256":"be6680653fa8529a15e4adc7b2ac15894703eccd8db38399fefe06cf8ed2439b"},"source_xml_utf8_sha256":"be6680653fa8529a15e4adc7b2ac15894703eccd8db38399fefe06cf8ed2439b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[20]/div2[2]/div3[7]/p[26]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[20]/div2[2]/div3[7]/p[26]/note[3]15992ffada9435c2e402d16acb5833930c903bf859f88319f1c5b2754c79cefadc7d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:bd625a0fa4f5ddd4b2fa13fcee753de8832ea4b316625e0e06454beb81cfa652:eb42ac5d78100e9f839489c806132d2bcc9dc0f907991c95a43bc4db90494f48processed_not_found_in_observed_live0