Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 235edf01ffd2fac3c3ff19e4d9e9f160da087aa00408c8c673ee207182ab472c
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:83b14ad22f781db039d677b7efac6317ade0be5402e1ac9a4f97149ffafa0712 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 88703793b4e1028e44179f192e3851eed2fdd0fe91f7894dc95ed240d818993f · 386 tekens

Tekst tekstblob openen

The Hebrew phrase “bread of sorrow” is rendered by the LXX. “bread of idols”; by Aquila, “bread of troubles”; by Symmachus, “bread of misery.” Theodotion follows the LXX. So does Origen’s Fifth Version. The Sixth renders “bread of error.” In support of the LXX. the word used here is in Ps. cxv. 4, translated “idols.” Either the troubles of life are meant or else the tenets of heresy.

Versies (1)

Versie 340bd0369d9addd7d4fe5111d9cdce58aff3a1083145ed56c4f4ab62f0e985a1
{"attributes_original":[["id","v.XXXIV-p3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"0f0b8681e81a0e3f25a95931a19c387e7f932416bc22547fc27fd3f9a8cfbe5c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.XXXIV-p3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":572555,"source_byte_start":572012,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"46e87f8968ca3c0393e63dde42c1bffcf578f5300a7ee88893b9a43cb7953857","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"46e87f8968ca3c0393e63dde42c1bffcf578f5300a7ee88893b9a43cb7953857"},"source_xml_utf8_sha256":"46e87f8968ca3c0393e63dde42c1bffcf578f5300a7ee88893b9a43cb7953857","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[34]/p[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[34]/p[3]15373340bd0369d9addd7d4fe5111d9cdce58aff3a1083145ed56c4f4ab62f0e985a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:83b14ad22f781db039d677b7efac6317ade0be5402e1ac9a4f97149ffafa0712processed_not_found_in_observed_live0