The Hebrew phrase “bread of sorrow” is
rendered by the LXX. “bread of idols”; by Aquila,
“bread of troubles”; by Symmachus, “bread of
misery.” Theodotion follows the LXX. So does Origen’s Fifth
Version. The Sixth renders “bread of error.” In support of
the LXX. the word used here is in Ps. cxv. 4, translated “idols.” Either
the troubles of life are meant or else the tenets of heresy.