Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1f8c438c1a44902ef852d83f3e3ca3d55db1fb442a74fa36b2dddd090ebc98c4
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:2c1a9f85629a9d62766cdc6d15c7fc4ab076e6edd17492dc3e0b8e225d90ada3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b28ece69f1c06b4969ee140b0c1d57725df4e0b37236c8d3ec99c230c51cf9bd · 293 tekens

Tekst tekstblob openen

The clause I have rendered “And we mean by deaconesses” is most difficult of translation.  I give the original, ᾽Εμνήσθημεν δὲ διακονισσῶν τῶν ἐν τῷ σχήματι ἐξετασθεισῶν, ἐπεὶ κ.τ.λ.  Hefele’s translation seems to me impossible, by σχήματι he understands the list of the clergy just mentioned.

Versies (1)

Versie 0ecf24cf144ea77edc054c58924e65d2586b8dd58cae9995febd45cce7da54cb
{"attributes_original":[["class","c18"],["id","vii.vi.xxviii-p19"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"b185076e603e26bdc1748edeeaef4e23a097a2fb97e880885d1d9c6cdd7b24d0"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.vi.xxviii-p19","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":357579,"source_byte_start":357035,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7f679c45e4cba6e1f284edb5ab29c7fabbdd5ef384919ab0d6d560814db062bb","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"7f679c45e4cba6e1f284edb5ab29c7fabbdd5ef384919ab0d6d560814db062bb"},"source_xml_utf8_sha256":"7f679c45e4cba6e1f284edb5ab29c7fabbdd5ef384919ab0d6d560814db062bb","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[6]/div3[28]/p[18]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[6]/div3[28]/p[18]191780ecf24cf144ea77edc054c58924e65d2586b8dd58cae9995febd45cce7da54cb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:2c1a9f85629a9d62766cdc6d15c7fc4ab076e6edd17492dc3e0b8e225d90ada3processed_not_found_in_observed_live0