The clause I have rendered “And we mean by
deaconesses” is most difficult of translation. I give the
original, ᾽Εμνήσθημεν
δὲ
διακονισσῶν
τῶν ἐν τῷ
σχήματι
ἐξετασθεισῶν,
ἐπεὶ κ.τ.λ.
Hefele’s translation seems to me impossible, by σχήματι he
understands the list of the clergy just mentioned.