Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1c2762fcdc8e75487a01fc027d8d9126d19129c5959c93d7abf180aeea407529
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:bab688946011aa3217a7059cbe7ad5169f0ca8487c9e7eed7668a08fc8494981 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 522d2b24ed4b80623b0baaf218c3ccb15cea0bca317fa366b08909834f669393 · 385 tekens

Tekst tekstblob openen

All the mss. followed by the majority of the editors read εὐγνωμονῶν, which must agree with λόγος. Heinichen, however, followed by Burton, Schwegler, Closs, and Stigloher, read εὐγνωμόνων, which I have also accepted. Closs translates die Nachsicht der Kenner; Stigloher, wohlwollende Nachsicht. Crusè avoids the difficulty by omitting the word; an omission which is quite unwarranted.

Versies (1)

Versie 42dee610b03cc4a3b8301af990fe17bc5a03c8cafe4f6a5472e3cada5a42b269
{"attributes_original":[["place","end"],["n","15"],["id","iii.vi.i-p11.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e9e1f1d8bd91d27948108eec65112d4fec33199e355d3b4dd495a9637d6fce76"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.vi.i-p11.1","native_note_number":"15","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":401172,"source_byte_start":400433,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a209bd670f5431d16ebaa2f4870ea72920b834f7410709e5e4d7d3ae801d0e1a","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"a209bd670f5431d16ebaa2f4870ea72920b834f7410709e5e4d7d3ae801d0e1a"},"source_xml_utf8_sha256":"a209bd670f5431d16ebaa2f4870ea72920b834f7410709e5e4d7d3ae801d0e1a","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[6]/div3[1]/p[8]/note[1]2032842dee610b03cc4a3b8301af990fe17bc5a03c8cafe4f6a5472e3cada5a42b269

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:bab688946011aa3217a7059cbe7ad5169f0ca8487c9e7eed7668a08fc8494981processed_not_found_in_observed_live0