Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1b71dfb85fa25b0dacbf19c00662f13ba4da1ada53304ec9cdfa4f375a4fef50
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:95e26097d49d2b71b326bdff17dd03b03ddc994f782b5a9b9e1cf89e42590c57 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 13ab830323b3dceaba0e7292650474d7a5478606131aac24a835f2d1eaadbc46 · 657 tekens

Tekst tekstblob openen

οἱ παῖδες. This is taken by many scholars to mean “children,” and the conclusion is drawn by them that Dionysius was a married man. Dittrich translates it “pupils,” supposing that Dionysius was still at the head of the catechetical school, and that some of his scholars lived with him, as was quite common. Others translate “servants,” or “domestics.” I have used the indefinite word“ attendants” simply, because the παῖδες may well have included children, scholars, servants, and others who made up his family and constituted, any or all of them, his attendants. As shown in note 8, the word at any rate cannot be confined in the present case to servants.

Versies (1)

Versie b0113a16c7f48a9e14ea9effef6c77bef51e5bc93a2814c3762065874560d7d3
{"attributes_original":[["place","end"],["n","2074"],["id","iii.xi.xl-p9.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"6244f2fa570d4d2b883f537060580075f8ffb883f62b39d8981dfa983c7999c4"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xi.xl-p9.2","native_note_number":"2074","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[11]/div3[40]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2588351,"source_byte_start":2587445,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"1c2193c2e654e52b7da0d47a4d442a64c14e7f58ad5075e16757a2548b6faac8","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"1c2193c2e654e52b7da0d47a4d442a64c14e7f58ad5075e16757a2548b6faac8"},"source_xml_utf8_sha256":"1c2193c2e654e52b7da0d47a4d442a64c14e7f58ad5075e16757a2548b6faac8","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[11]/div3[40]/p[4]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[11]/div3[40]/p[4]/note[2]20328b0113a16c7f48a9e14ea9effef6c77bef51e5bc93a2814c3762065874560d7d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:95e26097d49d2b71b326bdff17dd03b03ddc994f782b5a9b9e1cf89e42590c57processed_not_found_in_observed_live0