Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1a91726d20d8eb5e17937935a946dddea54ee280533155f4eab8b2a0741696af
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:9408e5b7c3ae1311eeef7321e67e6bf78fe8dff6015e32ed0c4681c36b6df226 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 92f191def2b7afb143cb5ef804a29721c636535a1ce0067a107a266685549ca9 · 585 tekens

Tekst tekstblob openen

τοῦτον: Edd. τὸν εὐαγγελιστὴν: and below from E. alone, “ἀλλὰ μόνον ὅτι ἐπήγειραν τὸν βασιλέα, not speaking ambitiously, and making Paul illustrious, but only (saying) that they stirred up the king.” But he does not say it, and his not saying it is the very thing which Chrys. commends: ἀλλ᾽ ὅρα τοῦτον οὐ φιλοτίμως λέγοντα, οὐδὲ λαμπρὸν δεικνύντα τὸν Π., “᾽Επήγειραν γάρ,” φησιν, “τὸν βασιλέα.” The φησὶν here is put hypothetically, “as if he had said,” or “when he might have said.” The sentence, however, requires something to complete it, such as we have added in the translation.

Versies (1)

Versie d6f76a70a0be8717833af32a3597ba9947665deaa5a6709b6755a03ef3592be2
{"attributes_original":[["place","end"],["n","486"],["id","vi.xx-p21.3"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8fc33c5ed79f004d8c292df5bca44926a90f967565e7b5660010c8a44c318b61"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xx-p21.3","native_note_number":"486","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[20]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1142120,"source_byte_start":1140825,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e7e6ea797a6bcc2f068255112796842c78be94eabfd8a7fcc979d0b503ce04fd","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"e7e6ea797a6bcc2f068255112796842c78be94eabfd8a7fcc979d0b503ce04fd"},"source_xml_utf8_sha256":"e7e6ea797a6bcc2f068255112796842c78be94eabfd8a7fcc979d0b503ce04fd","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[20]/p[8]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[20]/p[8]/note[1]21524d6f76a70a0be8717833af32a3597ba9947665deaa5a6709b6755a03ef3592be2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:9408e5b7c3ae1311eeef7321e67e6bf78fe8dff6015e32ed0c4681c36b6df226processed_not_found_in_observed_live0