Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 196ae59fbd0d810c2e5b9bb906cdb1804ab2edb3c817ec2696d45cd7fb67581f
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:639a9e58828cf0e9b9a25f1669fccee383cf0a359d650e186293e56c15951bde · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b696e548a159e57fe7026eb42858666d17d43049f815193df890cf0415ac802c · 1,203 tekens

Tekst tekstblob openen

1. My delay in sending back to your holiness your treatise translated into Latin is accounted for by the many interruptions and obstacles that I have met with. There has been a sudden raid of the Isaurians; Phœnicia and Galilee have been laid waste; Palestine has been panic-stricken, and particularly Jerusalem; we have all been engaged in making not books but walls. There has also been a severe winter and an almost unbearable famine; and these have told heavily upon me who have the charge of many brothers. Amid these difficulties the work of translation went on by night, as I could save or snatch time to give to it. At last I got it done and by Lent nothing remained but to collate the fair copy with the original. However, just then a severe illness seized me and I was brought to the threshold of death, from which I have only been saved by God’s mercy and your prayers; perhaps for this very purpose that I might fulfil your behest and render with its writer’s elegance the charming volume which you have adorned with the scripture’s fairest flowers. But bodily weakness and sorrow of heart have, I need hardly say, dulled the edge of my intellect and obstructed the free flow of my language.

Versies (1)

Versie 0c6cade14a102e566304007ad8f26d4a74ed69410b9cf545991dfb61c6d2268f
{"attributes_original":[["id","v.CXIV-p4"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e1715fc0fdfb4a605d19703cf93d92c28484591b02b3b9a3f0e8da28863faa6b"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.CXIV-p4","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1921371,"source_byte_start":1920062,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a3b07ec846a2a27f1647f642777698f66f7cadc43a90b609151766d1b4381f8f","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"a3b07ec846a2a27f1647f642777698f66f7cadc43a90b609151766d1b4381f8f"},"source_xml_utf8_sha256":"a3b07ec846a2a27f1647f642777698f66f7cadc43a90b609151766d1b4381f8f","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[114]/p[4]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[114]/p[4]153730c6cade14a102e566304007ad8f26d4a74ed69410b9cf545991dfb61c6d2268f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:639a9e58828cf0e9b9a25f1669fccee383cf0a359d650e186293e56c15951bdeprocessed_not_found_in_observed_live0