Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1916332294d07f6e7707786ac3f11ed5ef15019c159d4807464336d077eab64a
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:47194902baacd75ecb9613a885e2a652492bd4c5d9777e1280bf65765188295e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 711ea253f8d287e79923dac995e47f50d4c8c85cc523618136a4231106e2ae86 · 544 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a double pronoun, [העת לכם אתם], "Is it time for you, even you,” or, “you yourselves?” The Welsh often use two pronouns in this way, for the sake of emphasis. The rendering is very flat, as in our version, and adopted by Henderson, “Is it time for you, O ye?” etc. Houbigant, who always amends, proposes [אתה], to come, “Is the time come for you?” etc. This is suitable, but without authority. Dathius suggests the place, but it is no more than a conjecture. There is no doubt an emphasis is intended by the repetition.—Ed.

Versies (1)

Versie b5a58f2b358cef14d777fe6b3ba4ead4b4e0aee77aea69b349f525a522e5e6c7
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","133"],["id","v.ii.iv-p3.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"7aea95f738682a73bdfe487336f0327903a8d34e1934e89ce5d27dd09d88c40b"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.ii.iv-p3.1","native_note_number":"133","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[2]/div3[4]/p[3]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":936847,"source_byte_start":936046,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"5e8c34628f2fdf486018b849de287df6e6b54893f071eb2a038fd7b2f829ba09","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"5e8c34628f2fdf486018b849de287df6e6b54893f071eb2a038fd7b2f829ba09"},"source_xml_utf8_sha256":"5e8c34628f2fdf486018b849de287df6e6b54893f071eb2a038fd7b2f829ba09","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[2]/div3[4]/p[3]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[2]/div3[4]/p[3]/note[1]12993b5a58f2b358cef14d777fe6b3ba4ead4b4e0aee77aea69b349f525a522e5e6c7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:47194902baacd75ecb9613a885e2a652492bd4c5d9777e1280bf65765188295eprocessed_not_found_in_observed_live0