Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 711ea253f8d287e79923dac995e47f50d4c8c85cc523618136a4231106e2ae86 · 544 tekens

There is a double pronoun, [העת לכם אתם], "Is it time for you, even you,” or, “you yourselves?” The Welsh often use two pronouns in this way, for the sake of emphasis. The rendering is very flat, as in our version, and adopted by Henderson, “Is it time for you, O ye?” etc. Houbigant, who always amends, proposes [אתה], to come, “Is the time come for you?” etc. This is suitable, but without authority. Dathius suggests the place, but it is no more than a conjecture. There is no doubt an emphasis is intended by the repetition.—Ed.

Alle records · Zoek op deze hash