Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 1646d7270950ea8322bd301ff61445d6fcb4a34392841ce47a07c0cae6a41e0c
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:7854d17d7867c8efcb861806ad979051eef5ee740e74cdbf264c5390eb181811 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c429ee1d643080722b247fadeb18ce461d0d64881b96e3c74c1026643e0e998d · 454 tekens

Tekst tekstblob openen

οὐ γὰρ ἐναργές ἐστι τὸ ἐπιτήδευμα τοῦτο, ὥστε κατ᾽ ἀνάγκην, κ.τ.λ. The alternative reading is ἐν ἀρχαῖς. It has been suggested to read, ὅτε γὰρ…τότε (for τοῦτο), and understand an aposiopesis in the next sentence; thus—“For when our undertaking is clear and simple, then we must entrust to ourselves the decision of what is best. But when the attempt at the unknown is not unattended with risk—(then we want a guide).” Billius. But this is very awkward.

Versies (1)

Versie 0dc23acd6105787f04e88825bd5985878c6bf97607332e2422a27d7fa400abdd
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","ix.ii.ii.xxiv-p4.5"],["n","1507"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"a0548520023c2ac1051ee601bc6b47be5b2a826dbc463d53e01f3c325b96999e"},"native_charParams_count":0,"native_id":"ix.ii.ii.xxiv-p4.5","native_note_number":"1507","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[24]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2523177,"source_byte_start":2522241,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"8ea9a9ce3609e9d0a434e205c2ca6fdf7cb24f93baaaac33bb6623c58207d6f0","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"8ea9a9ce3609e9d0a434e205c2ca6fdf7cb24f93baaaac33bb6623c58207d6f0"},"source_xml_utf8_sha256":"8ea9a9ce3609e9d0a434e205c2ca6fdf7cb24f93baaaac33bb6623c58207d6f0","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[24]/p[2]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[9]/div2[2]/div3[2]/div4[24]/p[2]/note[3]157570dc23acd6105787f04e88825bd5985878c6bf97607332e2422a27d7fa400abdd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:7854d17d7867c8efcb861806ad979051eef5ee740e74cdbf264c5390eb181811processed_not_found_in_observed_live0