In the procession of Astarte, as Chrysostom describes it, some forty years later. Ammian alludes, with ill-repressed disgust, at the pattern of chastity consorting with "stupratis mulierculis" on the occasion. Julian, with all the zeal of a new convert, thought himself bound to maintain old rites of the ancient religion, which the enlightened Pagans always had viewed with disgust; just as our Protestant "perverts" revive practices and ideas at which the hereditary Catholic smiles with pity and contempt, as the fungi of mediaeval ignorance.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["22. But the puffings and blowings of the fire (in which this wonderful man, who reviles our rites, set an example to all old ladies) when he was kindling the sacrificial flame, in what part of our discourse shall we place them? How fine a thing to behold the cheeks of the emperor of the Romans thus distorted, and occasioning laughter, not merely to the outside world, but to the very people whom he thought to please by acting thus! for he had never heard of Minerva, his own goddess, that cursed the pipes by which she had disfigured her face, when instead of mirror she used the pool; and the healths and loving-cups that he pledged in public to the courtesans, and was pledged by them in return, whilst he cloaked the indecency under the show of a religious ceremony----a thing certainly well worthy of admiration!"],"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#%2321","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"93d0ac5260527fb9214942719a09ce7efdbabfb449d4f8f45c26378166461d54"}],"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#%2321","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"21","incoming_href_literals":["#21"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#21"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"89b3d52a042eb3cc9b875473c9e1a54686b2752d93a62cbf23024e4ca2db90e1"},"html_sha256":"89b3d52a042eb3cc9b875473c9e1a54686b2752d93a62cbf23024e4ca2db90e1","xpath":"/html/body/p[25]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"d7694f7c34ae9df0ec04411f92077116f5179530e9dcd5f5304d2a1a7cf6b8b5"},"html_sha256":"d7694f7c34ae9df0ec04411f92077116f5179530e9dcd5f5304d2a1a7cf6b8b5","xpath":"/html/body/p[69]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","text_sha256":"111c018164f29c1f81e4af3af7f307f7dbeae6de4aad49d8f3b604411d252077","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"93d0ac5260527fb9214942719a09ce7efdbabfb449d4f8f45c26378166461d54"}],"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#%2321","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"21","incoming_href_literals":["#21"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#21"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"89b3d52a042eb3cc9b875473c9e1a54686b2752d93a62cbf23024e4ca2db90e1"},"html_sha256":"89b3d52a042eb3cc9b875473c9e1a54686b2752d93a62cbf23024e4ca2db90e1","xpath":"/html/body/p[25]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"d7694f7c34ae9df0ec04411f92077116f5179530e9dcd5f5304d2a1a7cf6b8b5"},"html_sha256":"d7694f7c34ae9df0ec04411f92077116f5179530e9dcd5f5304d2a1a7cf6b8b5","xpath":"/html/body/p[69]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-2:21","source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","text_sha256":"111c018164f29c1f81e4af3af7f307f7dbeae6de4aad49d8f3b604411d252077","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}