Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 14f68ca793db05a83d67496fd03233c928efcad7dc333c6f2b3ed951109118df
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:3831c71b487e7db7a3a8e17902528ae5dec8596093a98064607dff17c43a7098 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7788a81cdc0d9588acfef544c69aeb653f36b7df0bdbc98b4050c40b563c6b48 · 594 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. vii. 14. The original Hebrew has עַלְמָה, which means simply a “young woman,” not distinctively a “virgin.” The LXX, followed by Matt. i. 23, wrongly translated by παρθένος, “virgin” (cf. Toy’s Quotations in the New Testament, p. 1 sqq., and the various commentaries on Matthew). Theodotion and Aquila translated the Hebrew word by νεᾶνις, which is the correct rendering, in spite of what Irenæus says. The complete dependence of the Fathers upon the LXX, and their consequent errors as to the meaning of the original, are well illustrated in this case (cf. also Justin’s Dial. chap. 71).

Versies (1)

Versie fb5593a69c816f00edab80e3422aa6803e4c0f4651dce547233509bce9a402c3
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1493"],["id","iii.x.ix-p43.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"5cf324f43614d8415b231e2bc0f17916d8973669ff96e82476d9aac0a6b4a6ad"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.x.ix-p43.1","native_note_number":"1493","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[9]/p[15]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1932182,"source_byte_start":1931042,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7b45a7b86443be76847bc854e172b6818d75a66c10b6c15a0d960b4b5a60ad07","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"7b45a7b86443be76847bc854e172b6818d75a66c10b6c15a0d960b4b5a60ad07"},"source_xml_utf8_sha256":"7b45a7b86443be76847bc854e172b6818d75a66c10b6c15a0d960b4b5a60ad07","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[9]/p[15]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[10]/div3[9]/p[15]/note[1]20328fb5593a69c816f00edab80e3422aa6803e4c0f4651dce547233509bce9a402c3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:3831c71b487e7db7a3a8e17902528ae5dec8596093a98064607dff17c43a7098processed_not_found_in_observed_live0