Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 12f4acd72f45da0f6db7807e1a398a8bcc1bd2f0747751890f786b14a11a0736
origineel ID: alford-notes-2co-7-16-41fae2c9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d0ec1be671f0f5b3397d9dc7dc2732c526acf9477c7c03dc6524dd32776abc53 · 1,034 tekens

Tekst tekstblob openen

16. I rejoice (more expressive than with a connecting particle) that in every thing I am (re)- assured by you; ‘am of good courage, in contrast to my former dejection, owing to your good conduct.’The ordinary rendering, ‘I can have confidence in you,’is wrong in not giving the indic. θαῤῥῶ, and still more, in making θαῤῥεῖνἐν mean ‘to have confidence in,’which is unexampled. Meyer, who remarks this, does not notice, that the strongest reason against it is not mere want of usage, but the psychological meaning of θαῤῥεῖν, which is not like ð å ð ï é è Ý í á é, descriptive of a relative, but of an absolute state of mind,—to be of good courage: and this admits only of qualification as to the ground of that good courage; thus we have θαῤῥεῖνὑπέρπερί, ἐπί, in the sense of ‘rejoicing at,’ ‘feeling confident concerning:’but θαῤῥεῖνἐν for ‘to trust in,’as πεποιθέναιἐν, would, I think, be inadmissible. Meyer quotes ἐνσοὶπᾶσ ʼ ἔγωγεσώζομαι, Soph. Aj. 519, where, as here, ἐν gives the ground of the verb as in the person spoken of.

Versies (1)

Versie 32b9c49a65b9a7ea8b41efaae5d8206d5f59d4d96870e91e75ec6731f301308c
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2co-7-16-41fae2c9","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":7,"kind":"exposition","verse":16}],"section":"2 Corinthians 7:16","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Corinthians","work_id":"alford-notes-2-orinthians"}

references: [{"book":"2CO","chapter":7,"kind":"exposition","verse":16}] | work_id: alford-notes-2-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:997856032b9c49a65b9a7ea8b41efaae5d8206d5f59d4d96870e91e75ec6731f301308c

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2CO 7:16-{"book":"2CO","chapter":7,"kind":"exposition","verse":16}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2co-7-16-41fae2c9already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8