16. I rejoice (more expressive than with a connecting particle) that in every thing I am (re)- assured by you; ‘am of good courage, in contrast to my former dejection, owing to your good conduct.’The ordinary rendering, ‘I can have confidence in you,’is wrong in not giving the indic. θαῤῥῶ, and still more, in making θαῤῥεῖνἐν mean ‘to have confidence in,’which is unexampled. Meyer, who remarks this, does not notice, that the strongest reason against it is not mere want of usage, but the psychological meaning of θαῤῥεῖν, which is not like ð å ð ï é è Ý í á é, descriptive of a relative, but of an absolute state of mind,—to be of good courage: and this admits only of qualification as to the ground of that good courage; thus we have θαῤῥεῖνὑπέρπερί, ἐπί, in the sense of ‘rejoicing at,’ ‘feeling confident concerning:’but θαῤῥεῖνἐν for ‘to trust in,’as πεποιθέναιἐν, would, I think, be inadmissible. Meyer quotes ἐνσοὶπᾶσ ʼ ἔγωγεσώζομαι, Soph. Aj. 519, where, as here, ἐν gives the ground of the verb as in the person spoken of.