Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 0cd7a9ae95db2cffe5d05cc8265d249b7f7d1a0ae33394c81d250982869ffd26
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:0ce9b2a6678fb3ca3897722d240e28ebf4b86a0ece7b5155b34ceaf5e5b86e20 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 455e6d47085a50425bdf3219f3489e3c72a639bece940a4224b54e4f58e27fee · 804 tekens

Tekst tekstblob openen

Old text, οὕτως αὐτοῦ φθεγγομένου ὑβριστικῶς εὐθέως (comp. Recapitulation) μακρὰν τοῦτο φιλοσοφίας· ἀπὸ τοῦ κηρύγματος. ὅτι οὐδένα τῦφον εἶχεν. Hence Mod. text, οὐδὲ ἀπεπήδησαν ἀπὸ τοῦ κηρ., εἰπόντες· μακρὸν τοῦτο φιλ. & 169·Οτι οὐδ. τ. εἶχεν· ἄλλως δὲ ὅτι οὐκ ἐνόουν κ. τ. λ. The insertion of the texts removes some of the difficulties. Perhaps ἀπὸ τοῦ κηρ. is opposed to εὐθέως: the one sort straightway expressed their disdain, with a supercilious, “What does this σπερμολόγος mean to say?” the other sort did listen, and condescended to comment on the matter of the preaching, having heard it—ἀπὸ τοῦ κηρ. (as in the phrase ἀπὸ τοῦ δειπνοῦ)—saying, “He seemeth,” etc. Of these Chrys. may have said, ὅτι οὐδένα τῦφον εἶχον, opp. to ὐβριστικῶς. But all the mss. have εἶχεν, and so we have rendered it.

Versies (1)

Versie 63c208f949382e8ed829f398c7f903765d1d84667b007245db33d856002a49ad
{"attributes_original":[["place","end"],["n","868"],["id","vi.xxxviii-p5.5"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"9e6d9ab75410339a80ea3226a05d350635532e8763d6bcfc38d9602999dbea88"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxxviii-p5.5","native_note_number":"868","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1992856,"source_byte_start":1990935,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"aab7ae9e0efb6a7744f2ea96481e9f287a4254a2fc7fa44f78f23e638fc22abf","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"aab7ae9e0efb6a7744f2ea96481e9f287a4254a2fc7fa44f78f23e638fc22abf"},"source_xml_utf8_sha256":"aab7ae9e0efb6a7744f2ea96481e9f287a4254a2fc7fa44f78f23e638fc22abf","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[4]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[38]/p[4]/note[2]2152463c208f949382e8ed829f398c7f903765d1d84667b007245db33d856002a49ad

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:0ce9b2a6678fb3ca3897722d240e28ebf4b86a0ece7b5155b34ceaf5e5b86e20processed_not_found_in_observed_live0