Old text, οὕτως αὐτοῦ
φθεγγομένου
ὑβριστικῶς
εὐθέως (comp.
Recapitulation) μακρὰν
τοῦτο
φιλοσοφίας·
ἀπὸ τοῦ
κηρύγματος.
ὅτι οὐδένα
τῦφον
εἶχεν. Hence Mod.
text, οὐδὲ
ἀπεπήδησαν
ἀπὸ τοῦ κηρ.,
εἰπόντες·
μακρὸν τοῦτο
φιλ. & 169·Οτι
οὐδ. τ. εἶχεν·
ἄλλως δὲ ὅτι
οὐκ ἐνόουν κ.
τ. λ. The insertion of the texts
removes some of the difficulties. Perhaps ἀπὸ
τοῦ κηρ. is
opposed to εὐθέως:
the one sort straightway expressed their disdain, with a supercilious,
“What does this σπερμολόγος
mean to say?” the other sort did listen, and
condescended to comment on the matter of the preaching, having heard
it—ἀπὸ τοῦ
κηρ. (as in the phrase
ἀπὸ τοῦ
δειπνοῦ)—saying, “He seemeth,” etc. Of these Chrys. may
have said, ὅτι οὐδένα
τῦφον
εἶχον, opp. to
ὐβριστικῶς. But all the mss. have
εἶχεν, and so we have rendered it.