Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 0cd74af4b747a311fe9c69839db7585bab8c467f9affbf2dd9c25efdd8fd72c7
origineel ID: ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7 · status: processed_unreviewed · teksthash: 18d24319ed1b4d757d1e205745a7a1aa72796fbc6ea7ec8e030ee70b5e0a0f24 · 155 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a paranomasia here in the original, which it is not possible to preserve in the translation: “Esse jumentum, hoc est adjumentum infirmitatis suæ.”

Versies (3)

Versie 6e3d299b0c5538138d0c9fc88cea3ac5b61d5fc7950c266c53866290c40411d8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. In Him is our hope; let us submit ourselves to Him, and entreat His mercy. In Him let us place our hope, and until we are tamed, and tamed thoroughly, that is, are perfected, let us bear our Tamer. For oftentimes does our Tamer bring forth His scourge too. For if thou dost bring forth the whip to tame thy beasts, shall not God do so to tame His beasts (which we are), who of His beasts will make us His sons? Thou tamest thine horse; and what wilt thou give thy horse, when he shall have begun to carry thee gently, to bear thy discipline, to obey thy rule, to be thy faithful, useful beast? How dost thou repay him, who wilt not so much as bury him when he is dead, but cast him forth to be torn by the birds of prey? Whereas when thou art tamed, God reserveth for thee an inheritance, which is God Himself, and though dead for a little time, He will raise thee to life again. He will restore to thee thy body, even to the full number of thy hairs; and will set thee with the Angels for ever, where thou wilt need no more His taming hand, but only to be possessed by His exceeding mercy. For God will then be “all in all;” neither will there be any unhappiness to exercise us, but happiness alone to feed us. Our God will be Himself our Shepherd; our God will be Himself our Cup; our God will be Himself our glory; our God will be Himself our wealth. What multiplicity of things soever thou seekest here, He alone will be Himself all these things to thee."],"source_library_url":"/library/785ee173b17bec2d90a4/#ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V#cite_note-7","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7"},"verified":true,"work":"Sermon V","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-785ee173b17bec2d90a4"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-785ee173b17bec2d90a4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V#cite_note-7

Versie 7481b37ad1010c7c072b3c4411f8b3c158fc3d757baedbdb41bdc1d08028436b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4ef9fde993b6b50bcf3c3742d9228cff910140a818475582a8d591dfb9bef8d2"}],"source_library_url":"/library/785ee173b17bec2d90a4/#ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V#cite_note-7","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"166fa90c4e8cf7646ba98cae9290f2b03fe478955c16a520f91c58f6ea6b2a85"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f4caac50d9a18dd9d2c51e93d870ade0b1e11303b9c2bf90e14df663ea778017"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a52df98948d7a5cc1e71e1026e011feb21f90742c547b1ffe27c95c11a5815fa"},"dom_serialized_sha256":"a52df98948d7a5cc1e71e1026e011feb21f90742c547b1ffe27c95c11a5815fa","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"785ee173b17bec2d90a4","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/785ee173b17bec2d90a4.html","source_sha256":"912a3c60a3de77d9de6cf77b1ba2cd18a846d8868c80e37cf5945368a4d153a1","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cbb90866cbdc3a6eb585af56a68edaf749fd7508061d593753a7bfda8049d2ad"},"dom_serialized_sha256":"cbb90866cbdc3a6eb585af56a68edaf749fd7508061d593753a7bfda8049d2ad","original_node_id":"mwEw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cbb90866cbdc3a6eb585af56a68edaf749fd7508061d593753a7bfda8049d2ad"},"dom_serialized_sha256":"cbb90866cbdc3a6eb585af56a68edaf749fd7508061d593753a7bfda8049d2ad","original_node_id":"mwEw","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"785ee173b17bec2d90a4","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"785ee173b17bec2d90a4","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4e9b5bdb9779e5b4d330f79c23b8b7a4e1737075e8b828fa01ee296448722245"},"html_sha256":"4e9b5bdb9779e5b4d330f79c23b8b7a4e1737075e8b828fa01ee296448722245","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"166fa90c4e8cf7646ba98cae9290f2b03fe478955c16a520f91c58f6ea6b2a85"},"html_sha256":"166fa90c4e8cf7646ba98cae9290f2b03fe478955c16a520f91c58f6ea6b2a85","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/785ee173b17bec2d90a4.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7","source_sha256":"912a3c60a3de77d9de6cf77b1ba2cd18a846d8868c80e37cf5945368a4d153a1","text_sha256":"18d24319ed1b4d757d1e205745a7a1aa72796fbc6ea7ec8e030ee70b5e0a0f24","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Sermon V","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-785ee173b17bec2d90a4"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-785ee173b17bec2d90a4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V#cite_note-7

Versie bf482f8f8ef944be7aeb70d5629a7d25f4aa916ae9664f01d3fb54b5751492b5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"166fa90c4e8cf7646ba98cae9290f2b03fe478955c16a520f91c58f6ea6b2a85"},"id":"ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"166fa90c4e8cf7646ba98cae9290f2b03fe478955c16a520f91c58f6ea6b2a85"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"166fa90c4e8cf7646ba98cae9290f2b03fe478955c16a520f91c58f6ea6b2a85"},"source_sha256":"912a3c60a3de77d9de6cf77b1ba2cd18a846d8868c80e37cf5945368a4d153a1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_V

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1111]86e3d299b0c5538138d0c9fc88cea3ac5b61d5fc7950c266c53866290c40411d8
line:111210735bf482f8f8ef944be7aeb70d5629a7d25f4aa916ae9664f01d3fb54b5751492b5
line:1112400927481b37ad1010c7c072b3c4411f8b3c158fc3d757baedbdb41bdc1d08028436b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:785ee173b17bec2d90a4:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8