There is a paranomasia here in the original, which it is not possible to preserve in the translation: “Esse jumentum, hoc est adjumentum infirmitatis suæ.”