Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 04e7f1ede285cca2a02e20ad0e1615b91631cc968583e5dbf46875e59d9954d1
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:18b5e9775d69261c74cf8afb1f89458565da43c5fd791960a81618ad1f81505f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d3c6406418b209cf2ee729fda70a74bc0d25d2d0662fcaebf1c5054a0aa1aa38 · 351 tekens

Tekst tekstblob openen

Bag.adds: “And through the matted grass the liquid gold shall creep.” 1709translates: “And th’ hardened oaks with dewy honey sweat.” While Molz. has “Forth from the hard oak stems the lovely honey flows.” These all approach Virgil closer than they do Constantine. With all allowance for poetic license, “pine” should hardly be translated “oak.”

Versies (1)

Versie 86d41212b610aab26c3694b232be287ff5b98df390def1b5c95ab6e16b0d26e6
{"attributes_original":[["place","end"],["n","3475"],["id","iv.vii.xx-p33.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"ad54032f749c5b45e07e0716be022b879c12131ea1febbfd430be8534fefaf03"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.vii.xx-p33.1","native_note_number":"3475","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[7]/div3[20]/p[26]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":4711723,"source_byte_start":4711037,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a831e58fe7c092f8d007844f2365de62ceac4264214455dcf98c4943fcdd3f4d","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"a831e58fe7c092f8d007844f2365de62ceac4264214455dcf98c4943fcdd3f4d"},"source_xml_utf8_sha256":"a831e58fe7c092f8d007844f2365de62ceac4264214455dcf98c4943fcdd3f4d","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[7]/div3[20]/p[26]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[7]/div3[20]/p[26]/note[1]2032886d41212b610aab26c3694b232be287ff5b98df390def1b5c95ab6e16b0d26e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:18b5e9775d69261c74cf8afb1f89458565da43c5fd791960a81618ad1f81505fprocessed_not_found_in_observed_live0