Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 02e9472cf9cca713945efc74a9601ff644bf8ab21834fb883c01e4da5960f9c5
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:6e0384f27d4bbb47f432f68e0e3efca20d8b4893ef499b34aee8fed943ffaf6a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a4a5a45a1a0bef5e596a74528057f252d1345716e60252bc5a75ec96cc4e6fd9 · 480 tekens

Tekst tekstblob openen

the Prophet, i.e. David; Ps. xxxi. 19: ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου, κ.τ.λ. Hervetus translates Gregory here “divitiæ benignitatis,” as if he had found πλοῦτος in the text, which does not appear. Jerome twice translates the χρηστότης of LXX. by “bonitas”; Aquila and Symmachus have τί πολὺ τὸ ἀγαθόν σου. This is the later sense of χρηστότης, which originally meant “serviceableness” and then “uprightness” (Psalm xiii. 2, 4; xxxvi. 3; cxix. 66), rather than “kindness.”

Versies (1)

Versie 20457924da78e7e76e5c93f55c194183ad54cdc41b965be56154a23a70e15cf0
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","xi.ii.xix-p2.2"],["n","1985"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8bb168d31f690fcdad31108fdbea62d0fae4fdba2d306464caf7306f0d359b35"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xi.ii.xix-p2.2","native_note_number":"1985","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3367689,"source_byte_start":3366426,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1"},"source_xml_utf8_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]/note[1]1575720457924da78e7e76e5c93f55c194183ad54cdc41b965be56154a23a70e15cf0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:6e0384f27d4bbb47f432f68e0e3efca20d8b4893ef499b34aee8fed943ffaf6aprocessed_not_found_in_observed_live0