Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 01e687921f28c6000d620d57ef0156dd49958bd670d49157cbb086a06abae03c
origineel ID: xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:2e32152e401803e97b3711372e270aa48d7a006d70a0b74ae9cacd3ceaa45a4e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a2adbdc61cc445b8f94c704e29e7ef0f9f05c221e7fd1904604d74e2b4e327a9 · 458 tekens

Tekst tekstblob openen

Greek: πρὸς τὸ τὴν ἐπιστήμην αὐτῶν διαφυλ€σσειν. Latin original: ad confœderandum disciplinam. The Greek translation is again somewhat inaccurate. ἐπιστήμη (literally, “experience,” “knowledge”) expresses certain meanings of the word disciplina, but does not strictly reproduce the sense in which the latter word is used in this passage; namely, in the sense of moral discipline. I have again translated the Greek version in the light of its Latin original.

Versies (1)

Versie fe699e13878223d9464e7a7085d712ee49894f281ba1f975c3355b4d879d9324
{"attributes_original":[["place","end"],["n","900"],["id","iii.viii.xxxiii-p15.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"05607d883e66f2379e04f3d763c4d887922c9d043b4eeaef844530d925da8f72"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.viii.xxxiii-p15.2","native_note_number":"900","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[33]/p[5]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1318013,"source_byte_start":1317243,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5c481554c909972453b79267e4ac1c320b1098e2a193eff324972668ef806999"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a234222fde35e5c6ed197b4550a2b92ab4dc0a573b8c5e100e09307fec041b8b","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","source_size":5624937,"source_xml":{"$text_sha256":"a234222fde35e5c6ed197b4550a2b92ab4dc0a573b8c5e100e09307fec041b8b"},"source_xml_utf8_sha256":"a234222fde35e5c6ed197b4550a2b92ab4dc0a573b8c5e100e09307fec041b8b","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[33]/p[5]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[8]/div3[33]/p[5]/note[2]20328fe699e13878223d9464e7a7085d712ee49894f281ba1f975c3355b4d879d9324

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9:2e32152e401803e97b3711372e270aa48d7a006d70a0b74ae9cacd3ceaa45a4eprocessed_not_found_in_observed_live0