{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"center smaller\">COMPOSED BY ST. CLEMENT.<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_800\" id=\"FNanchor_800\">[800]</a></p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","THE INSTRUCTOR.","BOOK III.","CHAPTER XII. CONTINUATION: WITH TEXTS FROM SCRIPTURE."],"marker_anchor":"FNanchor_800","paragraph_id":"pg71937-paragraph-652"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c201867d93318098058f5e8be2721c316c1bfcf9371e7b20ba3bd536bf6f695a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_800","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_800","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_800\" id=\"Footnote_800\">[800]</a> The translator has done what he could to render this\r\nhymn literally. He has been obliged, however, to add somewhat to it\r\nin the way of expansion, for otherwise it would have been impossible\r\nto secure anything approaching the flow of English versification. The\r\noriginal is in many parts a mere string of epithets, which no ingenuity\r\ncould render in rhymed verse without some additions.</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_800","text_sha256":"4a5a5f44cfa388e406df2eb5183cdfc4ec5c2aca692b4507f0bc929c93bc97cb","verified":false,"work_id":null}