{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“After this, when they were brought before the governor, and when he displayed a spirit of savage hostility to us, Vettius Epagathus, one of the brethren, interposed. For he was a man who had contained the full measure of love towards God and his neighbours. His mode of life had been so strict, that though he was a young man, he deserved to be described in the words used in regard to the elderly Zacharias: ‘He had walked therefore in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.’ He was also eager to serve his neighbour in any way, he was very zealous for God, and he was fervent in spirit. Such being the character of the man, he could not bear that judgment should be thus unreasonably passed against us, but was moved with indignation, and requested that he himself should be heard in defence of his brethren, undertaking to prove that there is nothing ungodly or impious amongst us. On this, those who were round the judgment-seat cried out against him, for he was a man of distinction; and the governor, not for a moment listening to the just request thus made to him, merely asked him if he himself were a Christian. And on his confessing in the clearest voice that he was, he also was taken up into the number of the Witnesses, receiving the appellation of the Advocate of the Christians, and having himself the Advocate, the Spirit, more abundantly than Zacharias; which he showed in the fulness of his love, in that he had of his own good-will offered to lay down his own life in defence of the brethren. For he was and is a genuine disciple of Christ, ‘following the Lamb whithersoever He goeth.’"],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-11","translator":"Benjamin Plummer Pratten (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-11"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}