{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:49d6f57045e4feca5c40:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And as he plaited for Him by silent men speechless thorns that cry out, thorns from the mind has he plaited [now] by the voice, as hymns; and concealed the spikes amid melodies that they might not be perceived."],"source_library_url":"/library/49d6f57045e4feca5c40/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:49d6f57045e4feca5c40:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/The_Pearl/Hymn_VII#cite_note-7","translator":"J. B. Morris (historical English translation); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"b9888fcc7c828075de3270b0f44ecf2c0496dd4d317fad6b1fb0293c91042661"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"872c2b2ab763e3f7c8e9f500395ad73fe50c915f56d06d9f481ba4b7bb028181"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"reference_proofs":[],"source_id":"49d6f57045e4feca5c40","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8f4c88be01581072aeced99b53f47c1f18b5b782209daa2f8eac5c4b9b6b8715"},"html_sha256":"8f4c88be01581072aeced99b53f47c1f18b5b782209daa2f8eac5c4b9b6b8715","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9888fcc7c828075de3270b0f44ecf2c0496dd4d317fad6b1fb0293c91042661"},"html_sha256":"b9888fcc7c828075de3270b0f44ecf2c0496dd4d317fad6b1fb0293c91042661","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/49d6f57045e4feca5c40.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:49d6f57045e4feca5c40:a608959648d5655089e0","source_sha256":"ee977d50e935ebe7fbc95801d6891f63162e32addfda6cbae072d17d01a2b6eb","text_sha256":"104cd2d9cefc754e57d9f46a58bc8eeb7baa244f9fc7115466c72f5ac855fff9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Pearl: Seven Hymns on the Faith","work_id":"ephraim-morris-pearl"}